Good morning, guys. So, here's the question for you today:How many of you have watched the movie, 《Notting Hill》starred by Julia Roberts and Hugh Grant? It's a love story telling about how a big star met a bookstore owner and how they got happily married ever after.Of course we are not here to sell you this movie but the song used in it, which is When You Say Nothing At All.The version we are going to hear is from our American artist Alison Krauss. See if her voice can get you love this song. Now, When You Say Nothing At All.有多少人看过Julia Roberts 和 Hugh Grant主演的电影《诺丁山》又称《摘星奇缘》呢?这部言情大片讲述了一位巨星与一位书商相遇并缔结连理的故事。当然,我们今天要介绍的并不是这部电影本身而是里面的一首插曲《尽在不言中》。大家现在听到的版本来自美国歌手Alison Krauss,希望她的声音会让大家喜欢上这首歌。《尽在不言中》,送给大家。
It's amazing how you can speak right to my heart
真是神奇你竟能说中我的心意
Without saying a word you can light up the dark
无需任何言语你就能照亮这夜空
Try as I may I could never explain
竭尽全力我也无法解释
What I hear when you don't say a thing
为什么你一言不发我仍能懂你
The smile on your face lets me know that you need me
你脸上的笑容让我明白你需要我
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
你脸上的真诚诉说着你永远不会离开我
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
触摸你的手就知道一旦跌倒会有你扶持我
You say it best when you say nothing at all
无声胜有声
All day long I can hear people talking out loud
一天到晚被嘈杂的人声所包围
But when you hold me near
当你将我拥入怀中
you drown out the crowd
所有尘世的喧嚣都会远去
Old Mr Webster could never define
就连美国韦氏字典都不能解释
What's being said between your heart and mine
你和我的心里到底有着怎样的交流
The smile on your face lets me know that you need me
你脸上的微笑让我明白你需要我
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
你脸上的真诚诉说者你永远不会离开我
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
触摸你的手就知道一旦跌倒会有你扶持我
You say it best when you say nothing at all
无声胜有声
The smile on your face lets me know that you need me
你脸上的微笑让我明白你需要我
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
你脸上的真诚诉说着你永远不会离开我
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
触摸你的手就知道一旦跌倒会有你扶持我
You say it best when you say nothing at all
此时无声胜有声
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎