评论
打印
感谢您依然守候在《听歌学英语》，我是Canace。Bloodstained Heart染血的心来自于Darren Hayes，歌曲MV取景普通，但是唯美纯洁，多半是歌声的原因吧，所以使得MV中的Darren和那位女孩儿看着让人感觉他们都是天使一般的人物。好了，下面我们来了解一下歌词大意。
Love, you’re in pieces. There’s no one left to lay you down or say it’s okay.
我的爱人，你已心碎，不会有人来安慰你。
in pieces 破碎的
In his fury he broke the picture in pieces.
盛怒之下，他将画撕成碎片。
短语lay down 有多个意思：躺下；放下；放弃；制定、强制性宣称（法律、规则等）。
1. The sickness passed after I lay down for a while.
我躺下一会後就不恶心了。
2. The general told the troops to lay down their arms.
将军命令部队放下武器。
3. lay down one's life 献出自己的生命；捐躯
He was willing to lay down his life for his country.
他愿意为祖国牺牲他的生命。
4. You can't lay down hard and fast rules.
规则不能定得太严太死。（hard and fast: 严格的，固定不变的）
I’ll pick up your bloodstained heart and darling I’ll follow you down to the ground.
即便你已逝去，我会拾起你那颗染血的心，亲爱的，我愿陪伴你直到地老天荒。
Bloodstained是个合成词。
Stain: 沾污，败坏。比如：The incident stained his career. 那件小事给他的事业抹上了污斑。
bloodstained adj. 染血的 bloodstain n. 血迹
Bloodstain is one of the most common traces at the scene of crime.
血迹是命案现场上常见的痕迹之一。
In the gutter were you starless and blind to dreams?
落魄之时，你黯然神伤，感觉暗无天日吗？
Gutter: n. 排水沟
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空。
这是王尔德的名言，说明我们不要为自己暂时的处境而感到伤心、自卑，而要志存高远，为未来憧憬。
Gutter还可以表示“贫民区”。
She rose from the gutter to become a great star.
她是从贫民区成长起来的大明星。
starless adj. 没有星光的 blind to 看不见，熟视无睹
His passion for her made him blind to everything else.
他强烈地爱著她，对其他一切都已熟视无睹。
《听歌学英语》正在播出，染血的心bloodstained heart来自于darren hayes，歌曲的制作人阐释这首歌时说道maybe you feel you are losing the battle, but you'll never lose your dignity."也许你觉得你失去了战役，但你从来都不会失去你的尊严。对于这首歌你又有什么样的感悟呢？今天的节目就到这里，我是Canace。期待下一次遇见，拜拜！
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
