手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:温暖醇美意境Moorlough Shore

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

来自于爱尔兰的好声音可儿家族合唱团(The Corrs)伴随您走入《听歌学英语》,各位好,我是Canace,你们还好吗?可儿家族,由来自于爱尔兰小镇一个天主教家庭的四位兄弟姐妹组成。The Corrs是一只独具爱尔兰凯尔特民族风格的乐团。他们小时候四个人常常聚在乐师父母亲楼上的卧房演唱,后来自然而然地朝向音乐之路发展。他们在慈善活动方面表现的十分积极,是个极具爱心的乐团。但是现在的可儿家族暂时性的解散了,因为其中三人都有了自己的家庭,而小妹也逐渐走上了独奏事业。音乐不分年代,下面这首摩尔拉夫海岸Moorlough Shore,你会喜欢吗?
Your hills and dales and flowery vales
that lie near the Moorlough Shore.
Your vines that blow by borden's grove.
will I ever see you more
山川河谷,漫山花丛
伏在那摩尔湖畔
蔓藤弯枝,随矿厂林间的微风轻轻摇动
我永远看你不够

Where the primrose blows
and the violet grows.
Where the trout and salmon play.
With the line and hook, delight I took
to spend my youthful days.
在那迎春花
与紫百合摇曳的地方
在那鲑鱼与大麻哈鱼嬉戏的地方
伴随着吊线和鱼钩
任我的青春飞扬

Last night I went to see my love,
and to hear what she might say.
To see if she'd take pity on me,
lest I might go away.
昨夜去见她,
她会说些什么
她是否会眷恋我
我怕我或许会离去

She said, "I love that Irish lad,
and he was my only joy,
and ever since I saw his face
I've loved that soldier boy."
而她说
我爱这个爱尔兰小伙
他是我唯一的快乐
对这个士兵小伙子我一见钟情

Perhaps your soldier lad is lost
sailing over the sea of Maine.
Or perhaps he is gone with some other one,
you may never see him again.
也许你的士兵小伙子
在缅因海上迷失了航向
或者他也许和另一个姑娘远走他乡
而你可能再也见不到他

Well if my Irish lad is lost,
he's the one I do adore,
and seven years I will wait for him
by the banks of the Moorlough Shore.
就算我的爱尔兰小伙子不在了
他仍旧是那个我爱慕的人
从今往后的七年里,在摩尔湖畔的土堆旁
我会一直等着他
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
cling [kliŋ]

想一想再看

n. 紧抓,紧贴
vi. 粘紧,附着,紧贴

 
vine [vain]

想一想再看

n. 攀爬植物,藤,蔓

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高兴,快乐
v. (使)高兴,(使)欣喜

 
teasing ['ti:ziŋ]

想一想再看

n. 戏弄

 
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 
adore [ə'dɔ:]

想一想再看

vt. 崇拜,爱慕

联想记忆
violet ['vaiəlit]

想一想再看

n. 紫罗兰,紫色
adj. 紫色的

 
grove [grəuv]

想一想再看

n. 小树林,果树园

联想记忆
salmon ['sæmən]

想一想再看

n. 鲑,大马哈鱼,橙红色的

联想记忆
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,怜悯,遗憾,可惜
v. 同情,怜悯

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。