评论
打印
Following the winter holiday and the spring festival is the parting season. People in relationship (especially campus love birds) have to go back to their separate homes and will not see each other until next semester. Kind of a hard time, isn’t it? And the song we are going to introduce today might arouse some sentimental moments.SEALED WITH A KISS (though introduced to you years ago) is a song written by Peter Udell and Gary Geld. It was first recorded in 1960 as a single, but that recording was not a hit until Brian Hyland, who often performed Udell and Geld's material, covered the song in 1962. Hyland's version began its run on 6th of June that year and became a hit immediately, reaching #3 on both the Billboard Hot 100 and the UK Singles Chart.Later,we will also hear a version recorded by Belgian artist Dana Winner. SEALED WITH A KISS for you in this special season! 寒假春节的来临也带了恋人们（特别是校园情侣们）分别的季节。大家得暂时各回各家直到下学期才能见面。很难熬的一段时间不是吗？今天要介绍的歌曲也许会在某个瞬间让大家变得多愁善感起来。SEALED WITH A KISS（以吻封缄）是Peter Udell 和 Gary Geld的一首作品。首次面世是在1960年。但是当时并没有大红大紫直到1962喜欢翻唱Udell和Geld作品的Brian Hyland的版本被发行。Brian Hyland的版本当年6月6日出炉，轰动一时。在美国公告牌百强单曲榜的和英国单曲排行榜上都位居第三。稍后我们还会听到比利时歌唱家Dana Winner的版本。《以吻封缄》特别季节里，送给你！
Though (so) we've gotta say good bye for the summer
虽然我们不得不分开度夏天
Darling/baby, I promise you this
亲爱的，我答应你
I'll send you all my love everyday in a letter
我会每天都用信把我的爱送给你
Sealed with a kiss
以吻来封缄
Yes, it's gonna be a cold lonely summer
是的，这将是个寒冷又孤独的夏季
But I'll fill the emptiness
但我会填补空虚
I'll send you all my dreams everyday in a letter
我会每天都用信把我的梦送给你
Sealed with a kiss
以吻来封缄
I'll see you in the sunlight
我会在阳光里看到你
I'll hear your voice everywhere
我会在每个地方听到你的声音
I'll run to tenderly hold you
我想要跑过去温柔地抱住你
But darling, you won't be there
但是亲爱的，你却不在那里
I don't wanna say good bye for the summer
我不想为这个夏季说再见
Knowing the love we'll miss
因为知道我们会彼此思念
Oh, let us make a pledge to meet in September
喔，让我们约定九月再相见吧
And seal it with a kiss
以吻来封缄
I'll send you all my dreams everyday in a letter
我会每天都用信把我的梦送给你
Seal it with a kiss
以吻来封缄
Yes, it's gonna be a cold lonely summer
是的，这将是个寒冷又孤独的夏季
But I'll fill the emptiness
但我会填补空虚
I'll send you all my dreams everyday in a letter
我会每天都用信把我的梦送给你
Seal it with a kiss
以吻来封缄
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
