评论
打印
Hilary Duff (born September 28, 1987) is an American actress, singer-songwriter, model, producer and author. Born and raised in Houston, Texas, she appeared in local theater productions and television commercials in her early childhood. Duff was established as a teen idol after being cast in the Disney Channel television series Lizzie McGuire and its motion picture The Lizzie McGuire Movie (2003).Duff has additionally appeared in numerous television drama such as Two and a Half Men and the third season of Gossip Girl.According to Duff, lyrically,The song SO YESTERDAY talks about someone who has got over a broken relationship, declaring the partner as "so yesterday".She said that she wanted the music she makes to be positive.She stressed the importance of strong songs that are not all about how "a boy broke your heart and you're never going to get on your feet again", saying it was good for girls to hear. Is it true? So Yesterday,for girls out there who just got out of a relationship.希拉里·达夫出生于1987年9月28日，是一位美国的女演员、创作女歌手、模特儿、制作人以及作家。在美国德州休斯敦长大的希拉里·达夫从小就开始在当地剧院以及电视广告里出演角色。达夫在出演了迪士尼频道的喜剧《新成长的烦恼》（Lizzie McGuire），以及2003年此剧的电影版——《平民天后》中后摇身成为了青少年偶像。此外，达夫还在很多其它的电视剧中出演过角色，例如《好汉两个半》以及第三季的《绯闻天后》。今天我们要介绍的歌曲是SO YESTERDAY（《爱情过去式》），据Duff说，这首歌的歌词讲述的是恋爱分手后恋人便是过去式（绝不回头）。她说她希望自己的音乐会给人带来正能量，还强调说那些感情强烈的歌曲并不总是那些讲述‘被男孩伤了心便再也无法振作起来’的故事，Duff说这首歌对女孩子尤其有帮助。真是这样吗？So Yesterday，送给刚从一段恋情中解脱出来的女孩们！
You can change your life (if you wanna)
你可以改变你的生活 (如果你想)
You can change your clothes (If you wanna)
你可以改变你的穿着 (如果你想)
If you change your mind
你也可以改变想法
Well that's the way it goes
就是这样
But I'm gonna keep your jeans
我还是要留著你的牛仔裤
And your old black hat
和你那顶老旧的黑帽
[Cuz I wanna]
[因为我想]
They look good on me
因为它们在我身上看来很好
You're never gonna get them back
你这辈子都别想拿回去
At least not today, not today
至少今天，今天你拿不走
not today, cuz
今天不让你拿走，因为
If it's over let it go and
如果结束了就这样吧
Come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday.
明天再来看这件事会觉得我们的爱情已是成年旧事。
I'm just a bird
我也能像只鸟儿
that's already flown away
飞舞到远方
Laugh it off, let it go and
一笑置之 就这样吧
When you wake up it will seem
当你醒来你会知道
So yesterday, so yesterday
我们的爱情已成过去式 （已是陈年旧事了）
Haven't you heard that
你难道没听说吗?
I'm gonna be okay？ [okay]
我会过得很好 (很好)
You can say you're bored (If you wanna)
你可以说你很闷 (如果你想)
You can act real tough (act real tough)
你可以假装很坚强 (假装很坚强)
You can say you're torn
你可以说你伤痕累累
But I've heard enough
但我已经听够了
Thank you
谢了
you made my mind up for me
你使我更加坚定我的想法
When you started to ignore me
当你开始忽略我的时候
You won't see a single tear
你不会看到我哭
It isn't gonna happen here
不会的,那将不会发生
At least not today, not today
至少现在不会、现在不会
not today, cuz
现在不会看到我的泪，因为
If it's over let it go and
如果结束了就这样吧
Come tomorrow it will seem
明天再来看
so yesterday, so yesterday
我们的爱情已成了过去式,成过去式
I'm just a bird
我也能像只鸟儿
that's already flown away
飞舞到远方
Laugh it off, let it go and
一笑置之 就这样吧
When you wake up it will seem
当你醒来你会知道
So yesterday, so yesterday
我们的爱情已成过去式,已成过去式
Haven't you heard that
你难道没听说吗?
I'm gonna be okay? [okay]
我会过得很好 (很好)
If you're over me
如果你已经忘了我
I'm already over you
那我也是一样
If it's all been done
已经结束了
What is left to do?
还有什麼好说的
How can you hang up
你怎麼可以挂掉电话
if the line is dead?
如果电话根本打不通的话
If you wanna walk
如果你要离开
I'm a step ahead
我会比你先走一步
If you're moving on
如果你已经开始了新的生活
I'm already gone
我也会早你先看开
If the light is off
如果灯是熄的
Then it isn't on
那灯就没着
At least not today, not today
至少现在不会、现在不会
not today, cuz
现在不会看到我的泪，因为
If it's over let it go and
如果结束了就这样吧
Come tomorrow it will seem
明天的事明天再说
so yesterday, so yesterday
我们的爱情已成了过去式,成过去式
I'm just a bird
我也能像只鸟儿
that's already flown away
飞舞到远方
Laugh it off, let it go and
一笑置之 就这样吧
When you wake up it will seem
当你醒来你会知道
So yesterday, so yesterday
我们的爱情已成过去式,已成过去式
Haven't you heard that
你难道没听说吗?
I'm gonna be okay? [okay]
我会过得很好 (很好)
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
