手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:MEMORY

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

"Memory" is a show tune from the 1981 Andrew Lloyd Webber musical CATS, sung by the character Grizabella, a one-time glamour cat who is now a shell of her former self. The song is a nostalgic remembrance of her glorious past and a declaration of her wishes to start a new life. Sung briefly in the first act and in full near the end of the show, "Memory" is the climax of the musical, and by far its most popular and well-known song.CATS has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages.It also won numerous awards.However, to its Chinese audience, it's the song MEMORY that has made it well-known throughtout the country.Let its beauty take your breath away. MEMORY, enjoy!《回忆》是1981年Andrew Lloyd Webber的音乐剧作品《猫》中的一首演出曲目。由剧中的Grizabella,一只曾经风光一时的猫演唱。这首歌充满了她对自己过去辉煌的回忆,也表达了她希望开始新生活的愿望。歌曲在第一幕剧中只出现片段,在快剧终时被完整地演唱。《回忆》是整个音乐剧的高潮,并且是目前此剧最受人欢迎和为人所知的曲目。《猫》在在全世界巡演并且被翻译成了20多种语言,更是荣获了无数奖项,但是对于中国观众来说,这部音乐剧为人所熟知却是因为《回忆》这首剧曲。MEMORY,送给大家。

Midnight, not a sound from the pavement
午夜,路上寂静无声
Has the moon lost her memory
月儿也失去记忆
She is smiling alone
她笑得多孤寂
In the lamplight
街灯下
The withered leaves collect at my feet
枯叶在我的脚下堆积
And the wind begins to moan
风儿也开始哀鸣
Memory, all alone in the moonlight
回忆,当我独自在月光里
I can smile at the old days
关于往昔,我只能付诸一笑
Life was beautiful then
那时生活多么美好
I remember the time I knew what happiness was
回忆当时才知快乐是什么含义
Let the memory live again
让回忆重新降临
Every street lamp seems to beat
每一盏街灯
A fatalistic warning
似乎都在发出宿命般的警告
Someone mutters and the street lamp gutters
有人低语,街灯闪烁明灭
And soon it will be morning
另一个早晨很快就要到来

Daylight, I must wait for the sunrise
日光,我等待太阳升起
I must think of a new life
我要为未来思虑
And I mustn't give in
而我不能放弃
When the dawn comes
当黎明到来
Tonight will be a memory, too
今夜也将要成为回忆
And a new day will begin
新的一天就要开启
Burnt out ends of smoky days
已然燃尽的灰暗的日子
The stale cold smell of morning
凌晨腐败冰冷的空气
The street lamp dies
街灯又熄
Another night is over
又是一夜过去
Another day is dawning
又将是一个黎明
Touch me, it's so easy to leave me
靠近我,离开我多么容易
All alone with the memory of my days in the sun
让我独自回忆,回忆昨日美丽
If you touch me
如果你靠近
You'll understand what happiness is
你将明了快乐的意义
Look! A new day has begun
看!新的一天已经来临

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆
uninteresting

想一想再看

adj. 无趣味的,乏味的;令人厌倦的

 
climax ['klaimæks]

想一想再看

n. 高潮,极点,层进法,[生]顶极群落

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
remembrance [ri'membrəns]

想一想再看

n. 回想,记忆,纪念品

联想记忆
gutter ['gʌtə]

想一想再看

n. 排水沟,槽,贫民区

联想记忆
lump [lʌmp]

想一想再看

n. 团,块,瘤,笨重的人
v. 使成块,形成

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
moan [məun]

想一想再看

n. 呻吟声,悲叹声,抱怨声
v. 抱怨,呻吟

 


关键字: 学英语 听歌

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。