"Can You Feel the Love Tonight" is a song from Disney's 1994 animated film The Lion King.It was composed by Elton John with lyrics by Tim Rice.This song happens when the main character, Simba the Lion, falls in love with his childhood friend Nala.The picture of Simba and Nala staring deeply into each other's eyes during the "Can You Feel the Love Tonight" sequence would melt even the most cynical of hearts.Basically this song is exactly what its first line refers to- a calm surrender to nature, love, and the joy of being alive.CAN YOU FEEL THE LOVE TONGITH was a chart hit in the UK, peaking at #14 on the UK Singles Chart,and achieved even more success in the U.S., reaching a peak of #4 on the Billboard Hot 100. And it was a number-one hit in France.Now, can you feel the love tonight?《今夜你可感受到爱》来自1994年迪士尼电影《狮子王》,由Elton John作曲,Tim Rice填词。这首歌是随着主角辛巴爱上自己的童年好友娜拉而诞生的。在插播有《今夜你可感受到爱》这首歌的画面里,辛巴和娜拉深情对望的场面是如此感人,甚至能打动最铁石心肠的人。歌词的第一句就基本概括了其要表达的情愫:在自然、爱以及活着的快乐中寻求一种平和。这首歌荣登英国单曲榜第14名,在美国公告牌百强单曲榜上更是取得了第四名的好成绩。而在法国,直奔榜首。《今夜你可感受到爱》,送给大家!
There's a calm surrender to the rush of day
当匆忙的一天渐入平静
When the heat of the rolling wind can be turned away
当风中的燥热即将褪尽
and enchanted moment and it sees me through
那令人迷醉的时刻浸透我心
It's enough for this restless warrior
只要能和你在一起,
just to be with you
永不停歇的斗士就已知足
And can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
It is where we are
它正与你我同行
It's enough for this wide-eyed wanderer
大眼睛游侠已知足
that we got this far
因为能和你携手天涯!
And can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
How it's laid to rest?
心潮澎湃又怎能入睡?
It's enough to make kings and vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
Believe the very best
知足了
There's a time for everyone
但愿人们能理解众生都似
if they only learn
在万花筒般的世界里翻转
that the twisting kaleidoscope moves us all in turn
亦能明白人各有其时
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
那旷野之中传来的阵阵节拍
When the heart of this star-crossed voyager
正是落魄游侠的心
beats in time with yours
为你而鸣
And can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
It is where we are
它正与你我同行
It's enough for this wide-eyed wanderer
大眼睛游侠已知足
that we got this far
因为能和你携手天涯!
And can you feel the love tonight?
今夜你可感受到爱的来临?
How it's laid to rest?
心潮澎湃又怎能入睡?
It's enough to make kings and vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best
知足了
It's enough to make kings and vagabonds
若王子与贫儿都坚信爱至高无上
Believe the very best
知足了
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎