手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:无法忘却的容颜 经典歌曲 她 She

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

周二的晚上。大家好。欢迎收听可可电台的听歌学英语。我是琳达。依然是来自电影《诺丁山》的一首片尾曲《她》。演唱者埃尔维斯.科斯特洛(Elvis Costello),1954年8月25日出生在伦敦。他是英国第一流的摇滚乐天才。尽管埃尔维斯从来没有跻身于唱片销量超级明星行列,但他却深受同行和批评家的尊敬。埃尔维斯于1977年发行了自己的第一张专辑。音乐的多样性,加上锋利的歌词,使得他被认为是自鲍勃·迪伦(Bob Dylan)后最具创新精神,最有影响,也是最好的歌曲创作者之一。今天要跟大家分享的这首《她》(SHE)相信,看过电影的人在听的时候都会别有一番感受。说到底,真爱就是不论身份高低不论门第贵贱,在爱里,爱便是一切的理由。一起来听听吧。

She may be the face I can’t forget,
她,或许是一张我无法忘却的容颜,
The trace of pleasure or regret
让我欢喜让我忧
May be my treasure or the price I have to pay
或许是我的珍宝亦或是我必然的付出
She may be the song that summer sings
她,或许是夏日的暖歌
May be the chill the autumn brings
或许是秋季的萧瑟
May be a hundred of different things
或许有万般变化
Within the measure of a day
丈量生活每一天
She may be the beauty or the beast
她,可能是美女或者野兽
May be the famine or the feast
可能是盛宴或者饥荒
May turn each day into a heaven or a hell
可能会把每一天变成天堂或者地狱
She may be the mirror of my dream
她,也许是我梦中的幻影
A smile reflected in the stream
也许是溪流中倒映的笑脸
She may not be what she seems inside her shell
她,或许她的内心深处和表面看起来有所不同
She who always seems so happy in a crowd
她,总是在人群中显得那么快乐
Whose eyes can be so private and so proud
她的双眼是如此的神秘和骄傲
No one allows to see them when they cry
她的软弱绝不会暴露在人前
She may be the love that cannot hope to last
她,也许是一份不能持久的爱情
May come to me from shadows of the past
也许会从过往的阴影中涌上我心头
That I remember till the day I die
直到我生命尽头都不会忘却
She may be the reason I survive
她,也许是我存在的理由
The why and wherefore I’m alive
让我知道我为什么活着
The one I will care for through the rough and rainy years
是我要精心呵护,走过风雨的伴侣
Me, I will take her laughter and her tears
我会珍藏她的笑声和泪水
And make them all my souvenirs
当做我永生的纪念
For where she goes I’ve got to be
我将永远追随她左右
The meaning of my life is s-h-e
她是我生命的意义

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
cynicism ['sinisizəm]

想一想再看

n. 愤世嫉俗,讥笑,冷言冷语 Cynicism:犬儒主

联想记忆
famine ['fæmin]

想一想再看

n. 饥荒,极度缺乏

联想记忆
insufficiency [.insə'fiʃənsi]

想一想再看

n. 缺乏,不足之处,机能不全

 
trace [treis]

想一想再看

n. 痕迹,踪迹,微量
vt. 追踪,找出根源

 
linger ['liŋgə]

想一想再看

vt. 消磨,无所事事
vi. 逗留,消磨,徘

联想记忆
cheerful ['tʃiəfəl]

想一想再看

adj. 高兴的,快乐的

 
intention [in'tenʃən]

想一想再看

n. 意图,意向,目的

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。