手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:轻歌销魂 Killing Me Softly With His Song

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

今天要介绍的歌曲是Killing Me Softly with His Song《一曲销魂》。歌词实际上是根据真实的故事编写的。据说在八十年代,美国民谣女歌手Lori Lieberman在一次偶然的机缘下,去听了当时一位名不见经传的民谣歌手Don Mclean的现场演唱。Lori Lieberman被Don的一首歌“Empty chair”深深地打动了,她随后写下诗歌“Killing me softly with his blues”。这首诗后来被Charles Fox和Norman Gimbel创作成了歌曲“Killing me softly with his song”,并由Lori Lieberman亲自演唱。但真正让这首歌走红的是美国老牌黑人女歌手Roberta Flack。今天我们要听到的就是来自她的版本!

Strumming my pain with his fingers
用手指弹奏出我的苦楚
Singing my life with his words
用歌词唱出我的生活
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
Telling my whole life with his words
他用言语道尽我的一生
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
I heard he sang a good song
听说他唱过一首好歌
I heard he had a style
很有自己的风格
And so I came to see him to listen for a while
于是我前去一睹其容
And there he was this young boy, a stranger to my eyes
只见翩翩陌生少年

Strumming my pain with his fingers
他用指尖拨动我心苦楚
Singing my life with his words
他用歌词吟唱我的一生
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
Telling my whole life with his words
他的歌词就这么道尽我的一生
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里

I felt all flushed with fever embarrassed by the crowd
我脸颊潮红羞怯于众
I felt he found my letters and read each word aloud
我感觉是他发现了我的信,大声地在读着一字一句。
I prayed that he would finish, But he just kept right on
我祈祷这一幕尽快结束,但他却没有停下来的意思

Strumming my pain with his fingers
用手指 弹奏出我的苦楚
Singing my life with his words
用歌词唱出我的生活
Killing me softly with his song
用轻歌他销我的魂
Killing me softly with his song
用轻歌他销我的魂
Telling my whole life with his words
他用言语道尽我的一生
Killing me softly with his song
用轻歌他销我的魂

He sang as if he knew me in all my dark despair
他的歌声,仿佛懂得我无尽的绝望
And then he looked right through me as if I wasn't there
他将我看透,仿佛我并不在那里
And he just kept on singing
他兀自吟唱
Singing clear and strong
清晰而响亮

Strumming my pain with his fingers
用手指 弹奏出我的苦楚
Singing my life with his words
用歌词唱出我的生活
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里
Telling my whole life with his words
他用言语道尽我的一生
Killing me softly with his song
我醉倒在他的歌声里

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
flush [flʌʃ]

想一想再看

v. 奔流,发红,冲洗,迅速流过
n. 脸红,

联想记忆
guitar [gi'tɑ:]

想一想再看

n. 吉他

 
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 绝望,失望
vi. 失望

联想记忆
embarrass [im'bærəs]

想一想再看

vt. 使为难,使窘迫,使尴尬
vi. 窘迫

联想记忆
embarrassed [im'bærəst]

想一想再看

adj. 尴尬的,局促不安的,拮据的

 
fatigue [fə'ti:g]

想一想再看

n. 疲乏,疲劳,累活
adj. 疲劳的

联想记忆
bent [bent]

想一想再看

bend的过去式和过去分词 adj. 下定决心的,弯曲的

联想记忆
fever ['fi:və]

想一想再看

n. 发烧,发热,狂热
v. (使)发烧,(使

 


关键字: 懂你 知音 学英语 听歌

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。