手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:地面控制呼叫Tom上校 Ground Control to Major Tom

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

大家好。欢迎收听可可英语之《听歌学英语》。前不久看了一部电影,《白日梦想家》"The Secret Life of Walter Mitty"(直译过来就是Walter Mitty的秘密生活)。电影中的一首插曲Ground Control to Major Tom听起来特别有感觉。所以今天拿来在此跟大家分享。影片中的Walter Mitty特别容易走神(zone out),当他走神的时候呢,同事就会用上面的这句话来开他的玩笑‘Ground Control to Major Tom’Can you hear me? 特别有趣。这首歌其实表达的是一种‘对于未知,不要畏惧,要有勇气去探索’这样一种深刻的含义在里面。歌曲旋律比较简单,说不上特别好听,大家也许不会怎么喜欢,但是呢,Beggars can't be choosers.You gotta take whateve I give you.Sorry for being bossy. Now, Ground Control to Major Tom!!


<奇异空间>
Ground Control to Major Tom,
地面控制呼叫汤姆少校号
Ground Control to Major Tom,
地面控制呼叫汤姆少校号
Take your protein pills and put your helmet on.
服下你的蛋白质药片,带上头盔
Ground Control to Major Tom,
地面控制呼叫汤姆少校号
Commencing countdown, engines on,
开始发射倒计时,引擎启动
Check ignition and may God's love be with you,
检查点火装置,愿上帝的仁爱与你同在

This is Ground Control to Major Tom,
这里是地面控制呼叫汤姆少校号
You've really made the grade
你干得真不错
And the papers want to know who shot you where
媒体都想知道是谁把你发射到了哪里
Now it's time to leave the capsule if you dare.
如果敢的话,现在是时候出船舱了.

"This is Major Tom to Ground Control"
"这里是汤姆少校号呼叫地面控制"
I'm stepping through the door
我正一步一步穿过舱门.
And I'm floating in a most peculiar way
并且我以十分特别的方式漂浮着(这里most=very表十分,而不表最高级"最")
And the stars look very different today.
连今天的星星看起来都非常不同

For here
在这里
Am I sitting in a tin can
我好像坐在一个锡罐里
Far above the world,
远远的在地球之上
Planet Earth is blue
地球是蓝色的
And there's nothing I can do.
这里我什么也不能做

Though I'm past one hundred thousand miles,
虽然我穿越十万英里.
I'm feeling very still,
但我感觉非常平静
And I think my spaceship knows which way to go.
我想我的飞船应知道奔向何方
Tell my wife I love her very much she knows."
告诉我的妻子,我就像她知道的那样爱她.

Ground Control to Major Tom
地面控制呼叫汤姆少校号
Your circuits dead, there's something wrong.
你的电子装置停止了,这有了一些问题(这里circuit表电器装置,而非轨道)
Can you hear me, Major Tom?
你能听到我吗,汤姆少校号?
Can you hear me, Major Tom?
你能听到我吗,汤姆少校号?
Can you hear me, Major Tom?
你能听到我吗,汤姆少校号?
Can you...
你能.....
"Here I am floating round my tin can,
在这我漂浮在锡罐旁边
Far above the Moon,
远远的在月亮之上
Planet Earth is blue
地球如此的蓝
And there's nothing I can do."
但我什么也做不了(这里and=but)

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
ignition [ig'niʃən]

想一想再看

n. 点火,点火器 n. 【化】灼热 n. 【机】发火装

 
capsule ['kæpsju:l]

想一想再看

n. 荚膜,胶囊,简缩,太空舱
vt. 装入胶

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆
commence [kə'mens]

想一想再看

v. 开始,着手,获得学位

联想记忆
helmet ['helmit]

想一想再看

n. 头盔,遮阳帽,盔甲

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
outstanding [aut'stændiŋ]

想一想再看

adj. 突出的,显著的,未支付的

 
tin [tin]

想一想再看

n. 罐头,锡,听头
adj. 锡制的

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。