评论
打印
英语学习，新年不打烊！大家好，欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。除夕之夜，大家一定忙得不可开交，看春晚发祝福简讯打祝福电话等，不知不觉一定都熬夜了对不对。家庭聚会派对时间，所以今天大家要听到一首‘派对’歌曲。大年初一，一起来听听一位可友推荐的来自Brantley Gilbert的《干杯》(Bottoms Up)。这首歌所讲的派对也许跟咱们的新年派对大不相同，不过，所有派对的热闹气氛在哪里不都是一样的嘛！一起来感受一下吧！
See， you and me ridin' like Bonnie and Clyde (Bonnie和Clyde著名雌雄大盗邦妮·派克和克莱德·巴罗)
看，你和我就像邦妮和克莱德那样驾着这辆车
Goin' 95 burnin' down 129, yeah
从95的时速直到129 耶
Lookin' for the law while I push my luck
一路上运气不错，没碰上警察
And she's ridin' shotgun like it ain't no thing
她坐在副驾驶上，悠然自得
Turn the radio up so the girl can sing, right
放大收音机的音量，她大声跟唱
Pull into the party like y'all wasssup
开进派对，跟大家打招呼（口语招呼what's up）
Tonight it's bottoms up
今晚要不醉不归
Throw it on down
一饮而尽
Rock this quiet little country town, and get up
把这个安静的小村搅得天翻地覆。
Drop the tailgate on your truck
架起卡车车尾 让我们开个派对
Find a keg and fill your cup, oh
找到一个酒桶，填满你的酒杯
Kick it on back, pretty little mama lookin' at you like that
一口把它干掉，一个小美女正在冲你抛媚眼
Make you wanna slide on in like girl what's up
让你有种冲动想上前屌屌地搭讪‘嘿，what's up’
Yeah, tonight it's bottoms up (up up), get 'em up,
耶 今晚干杯（干杯 干杯） 干杯
Tonight it's bottoms up (up up), get 'em up
今晚干杯（干杯 干杯） 干杯
Damn, girl I gotta tip my hat
娘的，姑娘，我得向你脱帽致意
I never thought a country song
我从没想过乡村歌曲
would make you move like that, yeah
会让你跳出这样性感的舞姿 耶
And she's doin' in daisy-dukes, girl
而且还是穿着这样紧身的小牛仔裤
She got you tapin' on your boy's shoulder
你禁不住拍了拍哥们儿的肩膀
Hey dog check this out,
兄弟，瞧啊！
Man this how them girls do it in the dirty south, yeah
天，这就是南方女孩的热辣么？
She'll have you on a knee "Can I marry you?"
她会让你单腿跪下，忍不住来一句‘你能嫁给我吗’
Tonight it's bottoms up
今晚要不醉不归
Throw it on down
一饮而尽
Rock this quiet little country town, and get up
把这个安静的小村搅得天翻地覆。
Drop the tailgate on your truck
架起卡车车尾 让我们开个派对
Find a keg and fill your cup, oh
找到一个酒桶，填满你的酒杯
Kick it on back, pretty little mama lookin' at you like that
一口把它干掉，一个小美女正在冲你抛媚眼
Make you wanna slide on in like girl what's up
让你有种冲动想上前屌屌地搭讪‘嘿，what's up’
Yeah, tonight it's bottoms up (up up), get 'em up,
耶 今晚干杯（干杯 干杯） 干杯
Tonight it's bottoms up (up up), get 'em up,
今晚干杯（干杯 干杯） 干杯
Get 'em up, get 'em up
干杯 干杯
Let's get a toast to them good times
让我们为好时光干杯
All of y'all get your drinks up high
大家高举酒杯
Everybody feeling alright
每一个人都感觉很好
Damn right
太棒了
Tonight it's bottoms up
今晚要不醉不归
Throw it on down
一饮而尽
Rock this quiet little country town, and get up
把这个安静的小村搅得天翻地覆。
Drop the tailgate on your truck
架起卡车车尾 让我们开个派对
Find a keg and fill your cup, oh
找到一个酒桶，填满你的酒杯
Kick it on back, pretty little mama lookin' at you like that
一口把它干掉，一个小美女正在冲你抛媚眼
Make you wanna slide on in like girl what's up
让你有种冲动想上前屌屌地搭讪‘嘿，what's up’
Tonight it's bottoms up
今晚要不醉不归
Throw it on down
一饮而尽
Rock this quiet little country town, and get up
把这个安静的小村搅得天翻地覆。
Drop the tailgate on your truck
架起卡车车尾 让我们开个派对
Find a keg and fill your cup, oh
找到一个酒桶，填满你的酒杯
Kick it on back, pretty little mama lookin' at you like that
一口把它干掉，一个小美女正在冲你抛媚眼
Make you wanna slide on in like girl what's up
让你有种冲动想上前屌屌地搭讪‘嘿，what's up’
Tonight it's bottoms up (up up), get 'em up,
今晚干杯（干杯 干杯） 干杯
Tonight it's bottoms up (up up), get 'em up
今晚干杯（干杯 干杯） 干杯
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
