手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:折翼之鸟 Flightless Bird

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

各位好,欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。Iron & Wine‘铁与酒’乐队其实是Samuel Beam一个人的乐队。Samuel的音乐听来很别致,他慵懒的唱腔以及歌曲轻柔的曲调会让人感到一种若有若无的轻松、愉悦、平和。无论身在何处,听到他的歌,会有一种微风拂面沁人心脾的惬意感。今天我们会听到Samuel的代表作之一(Flightless Bird)《折翼之鸟》。《折翼之鸟》在电影《暮光之城》(Twilight)当中出现过。歌曲被用在了影片结尾舞会上的那一幕,镜头中,Bella和Edward 踏着这温柔的乐曲,相拥轻舞,悲伤却预示着美好的结局。现在就让这首《折翼之鸟》唤醒您的感官,一起感受下那种让人窒息的美吧:

I was a quick wet boy
我曾是一个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为钱币而陷入太深/为了生活苦苦追寻
All of your street light eyes
城市冰冷的物质眼神,
Wide on my plastic toys
肆无忌惮地打量我的天真/我的塑料玩具

Then when the cops closed the fair
当警察关闭了集市/当世界再无公平二字
I cut my long baby hair
我剪掉了婴儿般的长发/我痛心斩断我的幼稚
Stole me a dog-eared map
偷来一张卷角的地图/唯一的路途已迷失
And called for you everywhere
(却不告诉我目的地)到处呼唤你的名字
Have I found you ?
我是否找到了你?
Flightless bird, jealous, weeping
折翼之鸟/破碎的梦想,充满了嫉妒,回荡着哭泣
or lost you?
抑或已失去了你?
American mouth
美国的河口/自由的宣言
Big bill looming
有巨大海岬的蜃景/都成了泡沫般的回忆

Now I’m a fat house cat
如今我成为一只变胖了的家猫/现在我成了一个一无是处的家伙
Cursing my sore blunt tongue
咒骂着我那一碰就痛而味觉迟钝的舌头/ 舔着自己的伤口
Watching the warm poison rats curl through the white fence cracks
看着快被毒死的老鼠蜷缩着穿过白色栅栏的缝隙/透过现实厚厚的隔膜,看着恶心的人一一走过
Pissing on magazine photos
对着杂志上的照片小便
Those fishing lures thrown in the cold and clean
任由鱼饵被扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山涧的血液里。

Have I found you?
寻你千遍,是否已找到?
Flightless bird, brown hair bleeding
那些折翼的鸟儿,棕褐羽翼滴落血色
Or lost you?
或已失去你?
American mouth
在那美利坚之河口/夸张的承诺
Big bill, stuck going down
巨大海岬已开始沉落/不再执着

主持人Linda WeChat account:1493659189

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
bleeding ['bli:diŋ]

想一想再看

n. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;

 
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,牺牲

 
beam [bi:m]

想一想再看

n. 光线,(光线的)束,(横)梁,桁条
vt

 
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,车,气)流,水流,组
v. 流动,

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
blunt [blʌnt]

想一想再看

adj. 钝的,迟钝的,直率的
v. 使迟钝,

 
poison ['pɔizn]

想一想再看

n. 毒药,败坏道德之事,毒害
vt. 毒害,

 
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆


关键字: 挽歌 梦想 学英语 听歌

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。