手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:世界禁曲之一 忧郁星期天 Gloomy Sunday

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

嗨,大家好,欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。我是琳达。说到悲伤歌曲,不能不提一下今天的这首Gloomy Sunday,《忧郁星期天》。据说,它是华语界盛传的世界三大魔(禁)曲之一(《黑色星期天》、《第十三双眼睛》和《忏魂曲》)。一首非常凝重凄美的作品。歌词描述一位男子因为爱人的死去,思念难以排遣,在一个忧郁的星期天频频出现自杀的绝望念头。绵长,起伏不平的旋律呐喊着痛不欲生的失望和焦灼而炽烈的爱。爱人不再,我情愿以死相伴。据说,很多人曾因为听了此歌,无法承受那种悲伤而相继自杀。真的有这么大的魔力吗?壮着胆子,一起跟琳达去听听吧

Sunday is gloomy ! 阴沉的云笼罩着星期天
My hours are slumberless每时每刻都是难捱的无眠
Dearest,the shadows I live with are numberless.最亲爱的人啊,包裹着我的重重阴影,无际无边
Little white flowers will never awaken you.纵是那雪般洁白的点点香花,也再难唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you.在那个地方,黑色的死亡之车已经带走了你
Angels have no thought of ever returning you.天使们也无意将你还我
Would they be angry if I thought of joining you? 如果我决意,去追随你,ta们是否会生气?

Gloomy Sunday ! 忧郁啊,星期天
With shadows I spend it all.这昏暗的星期天,总算是同着阴影一起挨过去了
My heart and I have decided to end it all.我的心与我的人,也已决定要将这一切放下去了
Soon there'll be flowers and prayers.很快,这里会充斥着鲜花和祷告
They are sad I know.我知道,他们会难过
Let them not weep.让她们不要哭
Let them know that I'm glad to go.告诉他们,我愿意离开
Death is no dream.死亡不是梦啊
For in death I'm caressing you.因为在死亡之乡,我能爱拥你
With the last breath of my soul.用尽灵魂的最后一丝气息
I'll be blessing you.我祝福你
Dreaming ! 梦
I was only dreaming.原来这只是梦。
I wake and I find.我醒来发现。
You asleep in the deep of my heart ! 你睡着,深深地,在我心底!
Dear ! 亲爱的!
Darling,I hope that my dream never haunted you.亲爱的,但愿我痛苦的梦不曾惊扰你
My heart is telling you.心只是在告诉你
How much I wanted you.我是多么的需要你

主持人Linda WeChat account:1493659189

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
discourage [dis'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 使气馁,阻碍

联想记忆
slumber ['slʌmbə]

想一想再看

n. 睡眠,微睡,休止状态 v. 睡觉,打盹,静止,休眠

联想记忆
blessing ['blesiŋ]

想一想再看

n. 祝福,祷告

 
volcano [vɔl'keinəu]

想一想再看

n. 火山

联想记忆
thoughtful ['θɔ:tful]

想一想再看

adj. 深思的,体贴的

 
gloomy ['glu:mi]

想一想再看

adj. 阴暗的,抑沉的,忧闷的

 
coach [kəutʃ]

想一想再看

n. 大巴,教练;(火车)客车车厢,四轮马车,经济舱

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。