手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:无法预测 You Never Can Tell

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

各位好!欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。不知道响起的这支欢快的歌曲,大家是否熟悉。这是在电影Pulp Fiction《低俗小说》中插播的You Never Can Tell(Chuck Berry的作品)。影片中,伴着音乐,John 和Uma的那一段扭腰兔子舞被一度奉为90年代最为经典的镜头。周星驰在《百变星君》中与孙佳君也有一段类似这样的扭腰舞蹈。今天就一起来听听这首会让人全身细胞都扭动起来的You Never Can Tell吧

It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
这是年轻人的婚礼,老人们给他们祝福
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
你可以看出来,皮埃尔真的爱这个女孩
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
年轻的先生和女士(新郎和新娘)敲响了教堂的钟
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测

They furnished off an apartment with a two-room Roebuck sale
他们简单装修了从Roebuck买来的两室房
The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale
冰箱里塞满了电视便餐与姜味啤酒。
But when Pierre found work, the little money comin' worked out well
然后,皮埃尔找到了一份工作,他们也解决了钱的问题。

"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测

They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
他们买了高保真音响。嘿,哥们,让它想起来!
Seven hundred little records, all rock, and rhythm and jazz
七百张唱片,全是摇滚乐、节奏布鲁斯与爵士乐
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
但是当夕阳西下,音乐的节拍终于还是慢了下来
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测

They bought a souped-up jitney, was a cherry red 53
他们买了一辆马力强劲的小汽车,樱桃红色的,53年产。
Drove down to new Orleans to celebrate the anniversary
开到新奥里昂庆祝结婚周年
It was there where Pierre was married to the lovely mademoiselle
是在那里,皮埃尔娶了她可爱的女孩
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你无法预测

It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
这是年轻人的婚礼,老人们给他们祝福
You could see that Pierre did truly love the mademoiselle
你可以看出来,皮埃尔真的爱这个女孩
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
年轻的先生和女士(新郎和新娘)敲响了教堂的钟
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测
"c'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
“这就是生活”老人们说,你永远无法预测

主持人Linda WeChat account:1493659189

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
rung

想一想再看

n. 横档,脚蹬横木;地位 v. 给…打电话(ring的

 
vie [vai]

想一想再看

v. 竞争

联想记忆
rhythm ['riðəm,'riθəm]

想一想再看

n. 节奏,韵律,格律,节拍

 
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

联想记忆
perceive [pə'si:v]

想一想再看

vt. 察觉,感觉,认知,理解

联想记忆
estate [is'teit]

想一想再看

n. 财产,房地产,状态,遗产

联想记忆
fiction ['fikʃən]

想一想再看

n. 虚构,杜撰,小说

联想记忆
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
cherry ['tʃeri]

想一想再看

n. 樱桃(树), 樱桃色

 
berry ['beri]

想一想再看

n. 浆果

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。