欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。
西蒙和加芬克尔是美国男声双重唱组合,可以说他们是流行音乐史上的最佳组合。这两人的音乐以充满诗意的歌词和优美的和声著称于世,代表作有《寂静之声》、《斯卡布罗集市》等经典曲目。 今天带来一首他们的The 59th Street Bridge Song(Feeling Groovy)《第59大街过街桥之歌(感觉美美哒)》。歌名有点长,歌词有点短。意思有点简单,做起来却很难。Feeling Groovy,一起去感受美好吧。
Slow down, you move too fast.
慢一点,你走得太快
You got to make the morning last.
得让美丽的早晨过得慢一点呀
Just kicking down the cobble stones.
一路踢着石子儿
Looking for fun and feelin' groovy.
找找乐子,感觉美妙
Hello lamppost.
灯柱,你好吗?
What cha knowing?
你又知道啥呢?
I've come to watch your flowers growing.
我是来看你盛放的呢?
Ain't cha got no rhymes for me?
你为我准备了什么好听的曲儿么?
Doot-in' doo-doo,
Feelin' groovy.
感觉美妙啊
I got no deeds to do.
没有大事需要完成
No promises to keep.
没有承诺需要保证
I'm dappled and drowsy and ready to sleep.
有了困意,双眼惺忪,要睡了
Let the morning time drop all its petals on me.
让我以晨曦的花瓣为被吧
Life, I love you,
生活,我爱你
All is groovy.
一切都妙不可言
主持人Linda WeChat account:1493659189
◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎