手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:In My Secret Life 我的内心深处

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

大家好,欢迎收听可可网《听歌学英语》栏目。我是琳达。Leonard Cohen(莱昂纳德·科恩),是游吟诗人,来自寒冷而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城。Leonard早年以诗歌和小说在文坛成名,因为偶然的机缘Leonard进入了民谣领域,开始了游吟生涯。他先后出版了《莱昂纳德·科恩之歌(The Songs of Leonard Cohen)》和《来自一个房间的歌(Songs from a Room)》等专辑。2010年,他获得第52届格莱美音乐奖终身成就奖。因为首先是个诗人,然后才是歌手。 没有谁能抗拒他那自怜低沉但是却深邃动人的孤独嗓音。今天带来一首他的In My Secret Life,我的某一面,你是怎么也看不到的。那个我悄悄的爱着回忆着无助而又孤独地思考着。好了,一起去品味Leonard给我们带来的关于‘爱情和人生’的感悟吧:

I saw you this morning.
今晨,我遇见你
You were moving so fast.
而你却匆匆离去
Can't seem to loosen my grip
可我却念念不忘
On the past.
那些逝去的时光
And I miss you so much.
如此思念你
There's no one in sight.
却再也追不回了
And were still making love
可我们过去的恩爱依然
in my secret life
在我的内心深处存在

I smile when Im angry.
我用微笑掩饰愤怒
I cheat and I lie.
我会欺骗和说谎
I do what I have to do
我身不由己
To get by.
只为苟且偷生
But I know what is wrong.
但我知道什么是错
And I know what is right.
也知道什么是对
And I'd die for the truth
也愿为真理去死
in my secret life
在我的内心深处

Hold on, hold on, my brother.
坚持,坚持,我的兄弟
My sister, hold on tight.
我的姐妹,一起坚持
I finally got my orders.
我终将冲破困境
I'll be marching through the morning, marching through the night.
冲破黑夜 冲破黎明
Moving cross the borders of my secret life.
穿越我内心深处的藩篱

Looked through the paper.
看破纸样的红尘
Makes you want to cry.
令人黯然泪流
Nobody cares if the people
没有人关心谁
Live or die.
是活着还是死去
And the dealer wants you thinking
神赐予了你思想
That its either black or white.
它明辨黑白
Thank God its not that simple
感谢上帝 它不是这么幼稚
in my secret life
在我的内心深处

I bite my lip.
我咬紧双唇
I buy what I'm told.
我一言不发
from the latest hit to the wisdom of old.
听从所有的教诲
but I'm always alone and my heart is like ice and it's crowded and cold,
但是我的内心却一直充满孤独与无助
in my secret life
在我的内心深处

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
brake [breik]

想一想再看

n. 闸,刹车,制动器
v. 刹车

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
lavishly ['læviʃli]

想一想再看

adv. 浪费地,丰富地,大方地

 
dealer ['di:lə]

想一想再看

n. 商人,经销商,发牌者,毒品贩子

 
loosen ['lu:sn]

想一想再看

vt. 放松,松开,解除(便秘等),放宽
vi

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。