手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:硬生地伤 Rude

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

各位好,欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。Magic!是来自加拿大的人气雷鬼乐队,主唱Nasri Tony Atweh既有着独唱艺人的身份,同时还是音乐创作双人组The Messengers的成员之一。今天我们会听到来自Magic!乐队的首支单曲Rude。Rude 是 Magic!乐队首张专辑Don't kill the Magic里面的一首作品,六次登上加拿大最受欢迎100首歌的歌榜榜首。该单曲在Billboard单曲榜Top10当中也获得过第八的好成绩。一首描写二逼青年拜见未来岳父大人的诙谐趣味歌曲。在轻松的节奏中开始我们今天的“英乐”旅程吧:

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
周六一早起床,穿上最好的西装
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
开车一路飞奔你的方向
Knocked on your door with heart in my hand
轻叩你家门,把我真心奉上
To ask you a question
想问一个问题
'Cause I know that you're an old fashioned man
我知道你是个老古董
yeah yeah

Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
可否把你女儿嫁给我?说同意说同意
'Cause I need to know
因为我需要知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你说,我这辈子除非死才能得到你的祝福
Tough luck my friend but the answer is no!
算你倒霉,年轻人,我的答案是‘不’。

Why you gotta be so rude?
你为何这么蛮横?
Don't you know I'm human too
我也人好不好?
Why you gotta be so rude
你为何这么残忍?
I'm gonna marry her anyway
我要娶她做我的新娘
Marry that girl
娶走你的女儿
Marry her anyway
娶走你的女儿
Marry that girl
娶那个姑娘
Yeah no matter what you say
不管你说什么屁话
Marry that girl
就是要娶那个女孩
And we'll be a family
然后我们会变成一家人
Why you gotta be so rude
你一定要这么没硬生生地伤我吗?

I hate to do this, you leave no choice
我必须要这样做,你让我别无选择
Can't live without her
没有她我不能活
Love me or hate me we will be boys standing at that altar
无论你喜欢不喜欢我,站在圣坛上的小伙子只能是你和我
Or we will run away
或者我们远走他乡
To another galaxy you know
搬到到另一个星球
You know she's in love with me
你知道的,你女儿爱我
She will go anywhere I go
我到哪里她都会跟着我

Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
可否把你女儿嫁给我?同意了吧!同意了吧!
'Cause I need to know
因为我需要知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你说 我这辈子死也得不到你的祝福
Tough luck my friend but the answer is no!
算你倒霉,年轻人,我的答案是‘不’。

Why you gotta be so rude?
为什么你这么不留情面
Don't you know I'm human too
我也是人好不好?
Why you gotta be so rude?
为什么你这么粗鲁
I'm gonna marry her anyway
我会娶走你的女儿
Marry that girl
娶她
Marry her anyway
娶她
Marry that girl
就是要娶她
Yeah no matter what you say
管你说什么
Marry that girl
娶她
And we'll be a family
然后我们会成为一家人
Why you gotta be so rude?
你为何这么不开化呢?

'Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
我能娶您的女儿吗?说‘可以’‘可以’。
'Cause I need to know
因为我需要知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你说我永远也得不到你的祝福
Tough luck my friend but the answer is no!
不走运啊,年轻人,但是我的答案是‘休想’
Why you gotta be so rude?
你为何这么屌呢?
Don't you know I'm human too
我也是妈生的
Why you gotta be so rude
你为何这么不开化呢?
I'm gonna marry her anyway
我会取走你的女儿
Marry that girl
娶那女孩
Marry her anyway
无论如何要娶那女孩
Marry that girl
娶那女孩
Yeah no matter what you say
不管你说什么
Marry that girl
娶那女孩
And we'll be a family
我们迟早变一家人

Why you gotta be so rude?
你为何这么无理
Why you gotta be so rude?
你为何这么粗鲁?
Why you gotta be so rude?
你为何这么不开化呢?

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
blessing ['blesiŋ]

想一想再看

n. 祝福,祷告

 
inventory ['invəntri]

想一想再看

n. 详细目录,存货(清单)
vt. 编制(详

联想记忆
disguise [dis'gaiz]

想一想再看

n. 假面目,伪装物,假装
vt. 假装,假扮

联想记忆
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗鲁的,无礼的
adj. 粗糙

 
galaxy ['gæləksi]

想一想再看

n. 银河,一群显赫之人

联想记忆
conclusion [kən'klu:ʒən]

想一想再看

n. 结论

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。