手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:坏天气 Bad Day

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

大家好,欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。我是琳达。今天会听到来自于加拿大‘城市琴人’Daniel Powter的一首Bad Day,《坏日子/坏天气》。该作品收录在丹尼尔首张同名专辑《Daniel Powter》中,推出后,先后登上了加拿大和英国单曲冠军榜;2005年,在欧洲被可口可乐选为广告宣传曲;2006年,攻占了美国公告牌流行榜榜首,成为同年告示牌流行榜冠军。有人说,Bad Day的歌词也许影射了Powter当初每个礼拜只能挣20美元的穷困日子,又或者表达了他在自己温哥华的愛居被大火烧毁时的糟糕心情。生活的窘迫和坎坷,就像一时的坏天气,总不能因为那么一两天的风雨而忘了前行追逐明天的艳阳吧?Bad Day,送给大家。


Where is the moment when needed the most
命运似乎在和你作对/最需要的时候,动力在哪里?
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢了踢地上的树叶,世界仿佛失去了活力
They tell me your blue skies fade to gray
他们告诉我你的世界已经乌云密布
They tell me your passion’s gone away
他们还告诉我你对什么都提不起劲儿/他们还说你对生活热情殆尽
And I don't need no carryin' on
我不要再这样下去了

You're standing in line just to hit a new low
你的状况变得越来越糟糕(字面意思:你排着队,等候着新一轮人生低谷来袭)
You’re faking a smile with a coffee you go
你苦笑着/你勉强笑着,拿著咖啡,从我面前走过
Tell me your life's been way off line
你告诉我你的生活已背离常轨很远/你告诉我,你的人生彷佛像电脑脱线没了动力
You're falling to pieces every time
你正经历着又一次艰苦的考验/每一次都被人生风雨打得七零八落
And I don't need no carryin' on
我不想再这样下去了

Because you had a bad day
只是一时地不顺/不就是过了糟糕的一天吗?
You’re taking one down
坏日子过一天少一天
You sing a sad song just to turn it around
唱首悲歌来忘记伤痛
You say you don’t know
你说你茫然了
You tell me don’t lie
你让我别骗你
You work on a smile and you go for a ride
你努力挤出一个笑,还要去赶车呢

You had a bad day
只是一时地不顺/今天过得不好,仅此而已
The camera don’t lie
摄影机/相机可不会说谎
You’re coming back down and you really don’t mind
又一次与人生低谷不期而遇,无所谓了
You had a bad day
只是一时的不顺
You had a bad day
只是一时的不顺

Well you need a blue sky holiday
你需要一个有蓝天白云的假期
The point is they laugh at what you say
不管别人说什么
And I don't need no carryin' on
不能再这样继续下去了

You had a bad day
度过了糟糕的一天
You’re taking one down
坏日子过一天就少一天
You sing a sad song just to turn it around
把悲伤变成歌,希望心情/情况会好一点
You say you don’t know
你说你不知所措
You tell me don’t lie
你让我别哄你开心
You work on a smile and you go for a ride
你挤出一个笑容,还要赶车呢
You had a bad day
不过是一时的不顺
The camera don’t lie
摄影机不会说谎
You’re coming back down and you really don’t mind
你会好起来的,真的没必要太在意
You had a bad day
不过是一时不顺而已
(Oooh.. a holiday..)

Sometimes the system goes on the brink
有些时候生活遇到瓶颈时
And the whole thing turns out wrong
会朝着错误的方向发展
You might not make it back
也许一走下去就回不了头
and you know that you could be well all that strong
但是你知道的,你完全可以坚强百倍
And I’m not wrong
相信我
(yeah...)

So where is the passion when you need it the most
最是需要动力的时候,动力就在哪里?
Oh you and I
噢!你和我
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢了踢地上的树叶,世界仿佛失去了活力
You had a bad day
度过了糟糕的一天
You’re taking one down
你只是暂时丧气而已
You sing a sad song just to turn it around
把悲伤变成歌,希望心情/情况会好一点
You say you don’t know
你说你不知所措
You tell me don’t lie
你让我别哄你开心
You work on a smile and you go for a ride
你努力挤出一丝笑容然后去赶车上班
You had a bad day
不过是一时的不顺
The camera don’t lie
摄影机拍下了你的沮丧
You’re coming back down and you really don’t mind
你会好起来的,真的没必要太在意
You had a bad day
不过是一时不顺而已
See what you like
看看自己到底喜欢什么
And how does it feel for one more time?
是什么样的感觉呢,再一次地
You had a bad day
经历这样的糟糕日子
You had a bad day
不过一时的不顺罢了

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
conventionality [kən.venʃə'næliti]

想一想再看

n. 常规,陈规陋习,因袭传统

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 牺牲,供俸,祭品
vt. 牺牲,祭祀,贱

联想记忆
discipline ['disiplin]

想一想再看

n. 训练,纪律,惩罚,学科
vt. 训练,惩

联想记忆
novelty ['nɔvəlti]

想一想再看

n. 新奇,新奇的事物,小装饰

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。