评论
打印
各位好！这里是可可《听歌学英语》栏目。陪伴着大家的依然是琳达。Pussycat Dolls,单听名字就知道这是一个由美丽温柔和野性热辣组合而成的团队。2005年，这支由6个动感十足、热力四射的女孩组成的新一代辣妹劲团在流行乐坛掀起一股巨大的舞曲旋风。同年夏天，出自于她们同名专辑PCD当中的“Don’t Cha”拿下了美国舞曲榜冠军，更空降英国单曲榜冠军，持续了两周之久。Pussycat Dolls的作品，偏向于热闹和性感，但是更重要的是，其中的大多数歌曲都表现了一种现代女性的独立自主和敢爱敢恨。今天要分享一首来自于‘小野猫’组合的Hush Hush。我的爱情我做主！一起去听听吧：
Background music: How Long Will I Love You
“小野猫”，野性和温驯
Hush Hush
The Pussycat Dolls
闭嘴闭嘴
小野猫
演唱：The Pussycat Dolls
所属专辑：《Doll Domination 2.0》
歌词：
I never needed you to be strong
没人要你坚强/好强
I never needed you for pointing out my wrongs
我的错，不需要你的指责
I never needed pain. I never needed strain
没人想要痛苦，没人想要压力
My love for you is strong enough you should have known
你本该了解我对你的爱是如何坚如磐石
I never needed you for judgment
没人想要你的武断/偏见
I never needed you to question what I spend
不需要你过问我所花掉的东西
I never ask for help
从未求过你
I take care of myself
我照顾我自己/我自己搞定一切
I don’t know why you think you got a hold on me
从何说起，你会觉得你可以随意摆布我呢？
And it’s a little late for conversations
没什么可说可谈的了，太迟了
There isn’t anything for you to say
而你也无须多说什么
And my eyes hurt, hands shiver
面对我满是创伤的双眼和我颤抖的双手
So look at me and listen to me
请你看着我，听我说
Because…
因为
I don’t want to stay another minute
我不想再多忍耐一分钟
I don’t want you to say a single word
我不要再听你多说一个字
Hush hush
不要说了/闭嘴闭嘴
Hush hush
别再说/闭嘴嘴
There is no other way, I get the final say
这次我说了算，我们已经无路可走/最终决定权在我手里，我们回不了头了
Because…
因为
I don’t want to, do this any longer
我不想再这样下去
I don’t want you, theres nothing left to say
我不要你再向我解释什么 /不想听解释
Hush hush
不要说了
Hush hush
别再说了
I’ve already spoken, our love is broken
我已经说了，我们的爱残了/毁了
Baby hush hush
亲爱的，不要说了，别再说了...
I never needed your corrections
你凭什么来改正
On everything from how I act to what I say
我所做的一切所说的一切
I never needed words I never needed hurts
不想听你说的任何话，不想受伤
I never needed you to be there everyday
没人需要你每天陪在身边
I’m sorry for the way I let go
这样抽身，我很抱歉
From everything I wanted when you came along
生活有你后我所经受的一切
But I am never beaten, broken not defeated
还是做到了全身而退
I know next to you is not where I belong
我知道你根本不是我的归宿
And it’s a little late for explanations
你的辩解来得有一点迟
There isn’t anything that you can do
而无论你做什么也不会有丝毫作用
And my eyes hurt, hands shiver
面对我满是创伤的眼睛，和我颤抖的双手
So you will listen when I say baby…
亲爱的请看着我，听我说
I don’t want to stay another minute
我不想再多忍耐一分钟
I don’t want you to say a single word
我不要再听你多说一个字
Hush hush 不要说了
Hush hush 别再说了
There is no other way. I get the final say
我们已经完了。这次最终决定权在我手里。
Because…
因为
I don’t want to do this any longer
我不想再这样下去
I don’t want you there’s nothing left to say
我不要你再向我解释什么
Hush hush
不要说了
Hush hush
别再说了
I’ve already spoken, our love is broken
我已经说过，我们的爱残了碎了
Baby hush hush
亲爱的，不要说了，别再说了...
No more words
别说话
No more lies
别撒谎
No more crying
别哭泣
No more pain
不想再痛
No more hurt
不想再受伤害
No more trying
不再过多尝试什么
I don’t want to stay another minute
我不想再多忍耐一分钟
I don’t want you to say a single word
我不要再听你多说一个字
Hush hush
不要说了
Hush hush
别再说了
There is no other way, I get the final say
最终决定权在我手里，我们已经完了
Because…
因为
I don’t want to, do this any longer
我不想再这样下去
I don’t want you, theres nothing left to say
我不要你再向我解释什么
Hush hush
不要说了
Hush hush
别再说了
I’ve already spoken, our love is broken
我早说过，我们的爱已经碎了
Baby hush hush
亲爱的，别再说了，无须再说
◎感谢大家的支持！欢迎继续关注！（点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲）◎
