手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:彩虹深处 Somewhere Over the Rainbow

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

大家好,欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。
Somewhere Over the Rainbow也称为Over the Rainbow,最早出现在电影《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)中,原唱是Shirley Temple和Judy Garland。电影一开始以黑白为背景色,但在小女孩进入梦境整个画面开始变得色彩缤纷,当《彩虹深处》这首歌响起的时候,一个远离烦恼充满着奇幻色彩的世外仙境就这样在观众眼前慢慢呈现开来。在第12届奥斯卡颁奖典礼上,《绿野仙踪》因为这首Over the Rainbow获得了‘最佳原创音乐’和‘最佳歌曲奖’。今天我们要听到的是来自Connie Talbot ['tɔlbət]的版本。Somewhere Over the Rainbow,在彩虹的深处,真的有这么一个如孩子心灵般纯洁美丽无忧无虑的地方么?让音乐给我们答案:


Somewhere over the rainbow way up high
高空上,彩虹深处
There's a land that I heard of once in a lullaby
有一块乐土,我曾在摇篮曲中听到过
Somewhere over the rainbow, skies are blue
彩虹深处,天空蔚蓝
And the dreams that you dare to dream really do come true
在那里,你敢做的梦真的都会实现

Someday I wish upon a star
某天,我对着星星许下愿望
And wake up where the clouds are far behind me
然后在天高云淡的地方醒来
Where troubles smelled like lemon drops
在那里,烦恼闻起来像柠檬糖
so way above the chimney tops
在离烟囱顶高高的地方
That's where you'll find me
你们将在那儿找到我

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
彩虹之上,青鸟悠然飞翔
Birds fly over the rainbow
青鸟飞跃彩虹
Why then, oh, why can't I?
那么,我为何不能?
If happy little blue birds fly beyond the rainbow
如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹
Why, oh why can't I?
那么,我为何不能?

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
rainbow ['reinbəu]

想一想再看

n. 彩虹
adj.五彩缤纷的

 
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
lullaby ['lʌlə.bai]

想一想再看

n. 摇篮曲,催眠曲,任何轻柔的音乐 v. 唱摇篮曲使安

联想记忆
chimney ['tʃimni]

想一想再看

n. 烟囱

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。