手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:维也纳 Vienna

来源:可可英语 编辑:Chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

大家好!欢迎收听可可《听歌学英语》栏目。依然是琳达。不知道从什么时候开始,‘维也纳’变成了梦想的代名词。接下来要听到的来自Billy Joel的《维也纳》,尽管只是插曲,却仿佛是为电影《女孩梦三十》(13 going on 30)量身定做的一样。杂志上说,三十是女人最美的年龄。影片中13岁的Jenna充满了对这个年龄的憧憬。她渴望自己能散发三十岁女人的那种性感和妩媚,成为人群中的焦点,受男孩子们的追捧。想不到,这个梦想真的在她生日许愿后的第二天早上变成了现实。她真的变成了一个30岁的女人,有着体面的工作、丰厚的收入还成为了当红名人的女友。现实中,我们是否也在期待着某个早上可以一觉醒来,直接越过青春与迷茫而享受成年期的功成名就呢?看看Billy Joel是怎么说的:

Slow down, you crazy child
慢点,你这个疯小孩儿
You're so ambitious for a juvenile ['dʒʊvənail]
不过一个小孩,野心却那么大
But then if you're so smart tell me why you are still so afraid?
你若真聪明,那告诉我为何你要如此害怕
Where's the fire, what's the hurry about?
哪着火了?为什么这么着急呢?
You better cool it off before you burn it out
在烧尽之前,你最好冷却下来
You got so much to do and only so many hours in a day
有这么多东西要学,而一天的光阴却如此有限

But you know that when the truth is told
但是你知道,一旦你明白了一个真理:
That you can get what you want
‘你可以大有作为
Or you can just get old
也可以只是单纯滴变老’
You're gonna kick off before you even get halfway through
你马上‘年岁还未过半就提前开跑’
When will you realize...Vienna waits for you
你什么时候才会明白……维也纳会耐心地等你

Slow down. You're doing fine
慢慢来,你做得很好了
You can't be everything you want to be before your time
时机未到,你怎么能为所欲为呢
Although it's so romantic on the borderline tonight (tonight)
今夜的暧昧尽管如此浪漫
Too bad but it's the life you lead
虽然很糟糕,却是你自己选择的生活
You're so ahead of yourself
你是如此超前了自己的年龄
That you forfeit what you need
你自愿放弃你需要的那些东西
Though you can see when you're wrong
尽管你能看到自己错在哪里
But you know you can't always see when you're right(you're right)
但是你知道的,当你对的时候,你不可能总是能认识到这一点
You got your passion you got your pride
你有你的激情,你有你的骄傲
But don't you know only fools are satisfied?
但你可知道,只有傻瓜才安于现状?
Dream on but don't imagine they'll all come true
梦想要不断,但别妄想所有的美梦都能成真
When will you realize
你何时才会明白
Vienna waits for you
维也纳在耐心地等你

Slow down you crazy child
慢慢来,调皮的小孩
Take the phone off the hook and disappear for a while
把电话听筒放在一边,消失一段时间
It's alright you can afford to lose a day or two
你有权挥霍一两天的时光
When will you realize...
你何时才会明白……
Vienna waits for you....
维也纳在耐心地等着你……

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
ambitious [æm'biʃəs]

想一想再看

adj. 有雄心的,有抱负的,野心勃勃的

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
romantic [rə'mæntik]

想一想再看

adj. 浪漫的
n. 浪漫的人

联想记忆
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
forfeit ['fɔ:fit]

想一想再看

n. 没收物,罚金,丧失
vt. 没收,丧失<

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
acceptable [ək'septəbl]

想一想再看

adj. 合意的,受欢迎的,可接受的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。