手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:世事不强求 What Will Be Will Be

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Doris Day,来自美国五六十年代,是一位游走于歌坛和影坛之间的双栖明星。Doris以邻家女孩般的天真清纯征服了万千影迷,在当时的美国有着‘票房皇后’和‘美国甜心’的美称。今天要听到一首来自于她的What Will Be Will Be,《世事不强求》。该歌曲是电影The Man Who Knew Too Much(《擒凶记》)的插曲,曾获最佳电影插曲金像奖。
Doris温婉的嗓音完美地演绎了歌曲的主题:生活就是‘一切未知的,顺其自然就好’。这里是可可《听歌学英语》栏目。我是琳达,现在是听歌时间:

When I was just a little girl
当我还是个小女孩,
I asked my mother what will I be
我问妈妈,“将来我会变成什么样子呢?
Will I be pretty?
会漂亮吗?
will I be rich?
会富有吗?”
Here's what she said to me
她对我说:
Que sera, sera
“世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧。
The future's not ours to see
我们不能预见未来。
Que sera, sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧”

When I grew up and fell in love
当我长大了,恋爱了,
I asked my sweetheart what lies ahead
我问我的心上人,“我们将来会怎么样呢?
Will we have rainbows day after day
我们会每天都过着美好的生活吗”
Here's what my sweetheart said
我的爱人对我说:
Que sera, sera
“世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧。
The future's not ours to see
我们不能预见未来。
Que sera, sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧。”

Now I have children of my own
现在我有了自己的孩子,
They asked their mother what will I be
他们问我,将来我会变成什么样子呢?
Will I be handsome?
“会英俊吗?
Will I be rich?
会富有吗?”
I tell them tenderly
我轻声地回答:
Que sera, sera
“世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧。
The future's not ours to see
我们不能预见未来。
Que sera, sera
世事不可强求
What will be, will be
顺其自然吧。”
Que sera, sera
世事不可强求

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
underestimate ['ʌndər'estimeit]

想一想再看

n. 低估
v. 低估

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
prone [prəun]

想一想再看

adj. 俯卧的,易于 ... 的,有 ... 倾向的

联想记忆
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
appropriate [ə'prəupriət]

想一想再看

adj. 适当的,相称的
vt. 拨出(款项)

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。