手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:怎么都成 Fine By Me

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

英语当中一句话叫做‘to play hard to get’,中文翻译过来就是‘欲擒故纵’。今天要分享的这首来自于Andy Grammer的歌FINE BY ME,如果不按字面意思来翻译,就完全可以用‘欲擒故纵’四个字来表达。“I'm just saying it's fine by me if you never leave and we can live like this forever, it's fine by me你要是不想分开,我没意见;你要是想要永远在一起,我也没问题的...",一起来听听这首趣味十足的Fine By Me,《怎么都成》吧:


You're not the type
你不是那种
Type of girl to remain
那种愿意与
With the guy, with the guy too shy
羞涩
Too afraid to say he'll give his heart to you forever
且没胆对你表白献真心的男孩在一起的女生

I'm not the boy who will fall to his knees
我也不是那种
With his hands clasped tight
双手紧握
Begging, begging you please
向你下跪哀求
To stay with him for worse or for better
要你跟我不管贫穷富贵都在一起的男生

But I'm staring at you now
但此刻我注视着你
There's no one else around
没有其他人,就是你
I'm thinking you're the girl for me
我在想你就是我的真命天女呢

I'm just saying it's fine by me if you never leave
我是说,你要是想一辈子不分离,我是没问题的
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题

In the past I would try
过去我不惜一切
Try hard to commit to a girl
努力讨女生欢心
Wouldn't get too far
但是没有哪段恋情走得远
It always somehow seemed to fall apart
不知为何总是无法修成正果

With you, you, you
但是跟你在一起
I can see what I need
我能够看清自己想要什么
I can dream realistically
我能做实际可行的梦
And knew that this was different from the start
我知道这一切不同以往

And it seems that every time
似乎每一次
We're eye to eye
互相凝视
I can find another piece of you that I don't wanna lose
我都能又发现你所吸引我的地方

And I'm staring at you now
现在我注视着你
There's no one else around
旁若无人
I'm thinking you're the girl I need
我确定你就是我要的那个真命天女

I'm just saying it's fine by me
我只想说,没问题
If you never leave
只要你不离去
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题

And it's never easy
生活总非一帆风顺
Darling, believe me
但亲爱的,相信我
I'm as skeptical as you
我也有和你一样的困惑
When I think of life without "us"
一想到生活要是尽是孤独
Seems like "What we're supposed to do? "
就不禁要问:“我们还能干嘛?”
But I don't wanna come on too strong
但我并不想操之过急

I'm just saying it's fine by me
我只想说 没问题
If you never leave
只要你不离去
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题
it's fine by me
没问题
If you never leave
只要你不离去
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题
I'm just saying it's fine by me
我只想说 没问题
If we never leave
只要我们不离弃
And we can live like this forever
我们可以这样子永远在一起
It's fine by me
没问题

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
necklace ['neklis]

想一想再看

n. 项链

 
skeptical ['skeptikəl]

想一想再看

adj. 怀疑的

联想记忆
clasp [klɑ:sp]

想一想再看

n. 扣子,钩,紧握
v. 扣紧,紧握,密切合

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
convinced [kən'vinst]

想一想再看

adj. 信服的

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。