手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:追忆怀旧往事 Casablanca

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

很多人都把这首歌曲误认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲,包括我也是一样。我是Canace凯娜丝,这里是可可《听歌学英语》。其实《Casablanca》这首歌曲根本不是电影《卡萨布兰卡》中的音乐,歌词里出现多次的as time goes by才是《卡萨布兰卡》电影的主题曲《时光流逝》,而a kiss is not a kiss就是引用这首主题曲中的一句歌词。从歌词中可以看出这是描写一对情侣看《卡萨布兰卡》的心情。这首歌来自于Bertie Higgins,他的血管中流着葡萄牙,爱尔兰和德国的血液,有着诗人般的才情,也难怪这首歌是这么婉转,带着一些诗意的哀伤。

I fell in love with you watching casablanca
与你一起看卡萨布兰卡时,我坠入了爱河
back row at the drive in show in the flickering light
在露天汽车剧院后排摇曳的亮光中
popcorn and cokes beneath the stars
可乐与爆米花在星空下
became champagne and caviar
仿佛香槟和鱼子酱
making love on a long hot summer night
漫长炎热的夏夜里爱意情长
I thought you fell in love with me watching casablanca
与你一起看卡萨布兰卡时,我以为你也爱上了我
holding hands beneath the paddle fans
电扇下双手相拥
in rick's candle lit cafe
在瑞克咖啡店的烛光下
hiding the shadows from the sports
躲在银幕的阴影里
a rocky moonlight in your arms
你的怀里映着摩洛哥的月光
making magic in the movie in my old chevrolet
在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻
oh a kiss is still a kiss in casablanca
啊,卡萨布兰卡中的亲吻缠绵依旧
but a kiss is not a kiss without your sigh
但失去你的叹息,温情不再
please come back to me in casablanca
随着卡萨布兰卡回到我的身边来
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝,对你的爱恋却与日俱增
I guess there're many broken hearts in casablanca
我想,在卡萨布兰卡一定会有许多破碎的心
you know I've never been there so I don't know
你知道我不曾到过那儿 所以我不得而知
I guess our love story will never be seen
我想,我俩的爱情故事
on the big wide silver screen
永远不会出现在银幕上
but it hurts just as bad when I had to watch it go
但是,看着你离我而去,我的心一样痛楚
oh a kiss is still a kiss in casablanca
啊,卡萨布兰卡中的亲吻缠绵依旧
but a kiss is not a kiss without your sigh
但失去你的叹息,温情不再
please come back to me in casablanca
随着卡萨布兰卡回到我的身边来
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝,对你的爱恋却与日俱增
oh a kiss is still a kiss in casablanca
啊,卡萨布兰卡中的亲吻缠绵依旧
but a kiss is not a kiss without your sigh
但失去你的叹息,温情不再
please come back to me in casablanca
随着卡萨布兰卡回到我的身边来
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝,对你的爱恋却与日俱增
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝,对你的爱恋却与日俱增

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
slippery ['slipəri]

想一想再看

adj. 滑的,狡猾的,不可靠的

 
rocky ['rɔki]

想一想再看

adj. 岩石的,像岩石的,坚硬的,麻木的,困难重重的

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵闹
vt. 划船,成排

 
candle ['kændl]

想一想再看

n. 蜡烛

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。