手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:糟糕的一天 Shitty Day

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

心情不好,我们常常怪天气,怪生活或者工作当中遇到的各种鸟人,有时候呢也可能是大姨妈或者大姨爹快来了。每个月总会有那么几天我们是浑身不自在的,要么想拿刀子捅人要么想拿刀子捅自己。今天要分享的这首来自于法国歌手Soko的Shitty Day就把这种心情描述得很是生动:不知道哪里不对劲,反正就是横竖看自己不顺眼,怎么就这么邋遢怎么就这么丑啊?怎么就这么懒这么恶心呢?这一天过得就好像头顶上罩一个屎盆子。Shitty Day,一起去听听吧:

I hate myself today. 我讨厌今天的自己
I don’t know what’s happening to me. 我不知道自己是怎么了
I hate my face today. 我讨厌我今天的脸
I think I look so shitty.我想我看起来非常糟
I have some sweat everywhere.我大汗淋漓
I’m not even shaved.没有清理腿毛
My hair all greasy.头发都油腻腻的
I look disgusting.我看起来恶心极了
My eyes are glued.眼睛像是被粘起来
My lips are chaffed.嘴唇干裂
My legs are prickling我的腿感到阵阵.刺痛
And plus I’m stinky today.这些让我今天显得更加糟糕吧
How can I date someone with a face like that?我怎么能以这个摸样和别人约会
I know you’re gonna dump me again,我知道你我将要被你再次抛弃了;
And I am gonna cry.真的很想哭
Cuz you want a perfect girl,因为你想得到一个完美的女孩
And I’m not what you expected.而我并不是你的梦中女孩
You want a perfect girl,你希望得到一个完美女孩
And I look shitty today.而我今天却糟糕透了
Maybe I should put some makeup,也许我应该用心化妆
And find some crazy outfits..找些“得体”的衣服
But I am very tired today可是今天我真的很累
And I don’t care if I’m not pretty.并不关心自己是否动人
Should be like these girls,我应该像那些那些一直都光彩照人的女孩一样
Skinny and great all the time.
I’m still wearing my slippers而却任然穿着我的拖鞋
And eat all the candies at home.依然在家里吃掉了所有的糖果
I should sleep more,我应该多睡会
And stop going out everyday.每天不再总是出去
I should focus more,我应该关注更多
And stop complaining today.不再抱怨今天
Tell me, How can I date someone with a face like that?告诉我,我怎么能以这个摸样和别人约会
I know you’re gonna dump me again,我知道你就要再次抛弃我了
And I am gonna cry.我就要哭了啊
Cuz you want a perfect girl,因为你想得到一个完美的女孩
And I’m not so perfect.而我却是那么的不完美
You want a perfect girl,你想得到一个完美女孩
And I look shitty today.而我今天却糟透了
Tell me, how can I date someone with a face like that?告诉我,我怎么能以这个摸样和别人约会
I know you’re gonna dump me,我知道你就要和我分手了
And I am gonna cry.而我眼泪已经夺眶而出了……

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
sensitize ['sensi.taiz]

想一想再看

v. (使)敏感,(使)具有感光性

 
ridicule ['ridikju:l]

想一想再看

n. 嘲笑,愚弄,笑柄 v. 嘲笑,嘲弄,愚弄

联想记忆
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。