手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:哈利路亚 Hallelujah

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Hallelujah,哈利路亚,希伯来语,意为“赞美上帝”。在西方音乐中,不乏著名歌者以此为题。但是在众多祈祷或赞颂的哈利路亚声中,Leonard Cohen创作的Hallelujah的歌词几乎处处依托圣经故事,演绎出了灵魂的提炼感,令人动容。今天,咱们就一起来听听这首内涵丰富但却充满唯美忧伤的经典名曲(Alexandra Burke的版本)

I‘ve heard there was a secret chord 据说有一组神秘的和弦。
that david played and pleased the lord 那是大卫王所奏,取悦我主。
But you don't really care for music, do you 但但你并不在意音乐对么
(对对方视若神明,而将自己比作试图取悦主的大卫王)

It goes like this: the fourth, the fifth旋律的走向如是:第四和弦、第五和弦
the minor fall and the major lift 小调降, 大调升
The baffled king composing hallelujah 苦恼的君王谱写着哈里路亚

hallelujah... 哈利路亚 荣耀归主

Your faith was strong but you needed proof 你的信念很坚强,但你需要得到证明
You saw her bathing on the roof 你在房顶上看见她沐浴
Her beauty and the moonlight overthrew you 她的美丽与月光使你倾倒

She tied you to her kitchen chair 她将你绑于餐凳
She broke your throne and she cut your hair 她击碎你的王座, 割断你的头发
and from your lips she drew the hallelujah 她让你身不由己喊出哈里路亚
hallelujah... 哈利路亚
此处引用两处圣经典故,讲述对方的魅力使自己深陷情网无法自拨,因爱而痛苦以致失去力量

Maybe there's a god above 也许真的有神明在上
And all I've ever learned from love 但我从爱情中唯一学到的
Was how to shoot somebody who outdrew you 就是如何杀死那个抢走你的人
It's not a cry you hear at night 这不是你在黑夜里听到的一声哭泣
somebody who've seen the light 这甚至不是一个曾见过光明的人
It's a cold and it's a broken hallelujah 只是一句冰冷而破碎的哈里路亚
Hallelujah...哈利路亚
Hallelujah... 哈利路亚

(被遗弃后的怨恨和悲伤)

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
description [di'skripʃən]

想一想再看

n. 描写,描述,说明书,作图,类型

联想记忆
autocracy [ɔ:'tɔkrəsi]

想一想再看

n. 独裁政治,独裁政府

联想记忆
chord [kɔ:d]

想一想再看

n. 弦,和音,情绪

 
chaos ['keiɔs]

想一想再看

n. 混乱,无秩序,混沌

联想记忆
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 
baffle ['bæfl]

想一想再看

vt. 使困惑,阻碍
n. 遮流板,隔音板

联想记忆
scenery ['si:nəri]

想一想再看

n. 布景,风景,背景

 
compose [kəm'pəuz]

想一想再看

vt. 组成,写作,作曲,使镇静
vi. 创作

联想记忆
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。