手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:与父共舞 Dance with My Father

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

温馨单曲Dance with My Father来自黑人R&B大师,灵魂歌手 Luther Vandross。这是在他五十多岁的时候创作的一首歌曲。‘Back when I was a child, before life removed all the innocence, my father would lift me high, and dance with my mother and me天真懵懂的孩童时代,父亲会把我高高举起,跟我和母亲一起翩翩起舞’,听得出来Luther为了缅怀其父亲而创作的,在浓浓的爱意里,其实更多的是怀念往日时光的伤感以及对父亲的思念。来听温馨亲情单曲《与父共舞》(席琳迪翁的版本)......

Back when I was a child,
小时候,
Before life removed all the innocence,
还天真懵懂时,
My father would lift me high,
父亲会把我高高举起,
And dance with my mother and me,
跟我和母亲一起翩翩起舞。
And then...
然后,
Spin me around til' I fell asleep,
抱着我转圈,直到我入睡。
Then up the stairs he would carry me,
父亲会把我抱上楼。
And I knew for sure I was loved
我知道父亲深深爱着我。

If I could get another chance,
如果我还有一次机会,
Another walk, another dance with him,
跟父亲散步,与父亲共舞,
I'd play a song that would never ever end
我会放一首永远不会结束的曲子。
How I'd love love love...
我是多么想
To dance with my father again.
再跟父亲跳一次舞。
  
When I and my mother would disagree,
当我不想听母亲话的时候,
To get my way I would run from her to him.
我就会跑到父亲跟前。
He'd make me laugh just to comfort me,
他会想办法让我笑起来,安慰我。
Then finally make me do just what my momma said.
但是最后让我照母亲的话去做。
Later that night when I was asleep,
那一晚在我睡觉的时候,
He left a dollar under my sheet.
他在我的床单下放了一块钱。
Never dreamed that he would be gone from me.
从来没有想过父亲会离开我。
  
If I could steal one final glance,
如果我能再看父亲一眼,
One final step,
再迈出一步舞步,
One final dance with him,
再跟父亲跳最后一支舞。
I'd play a song that would never ever end
我会放一首永远不会结束的曲子。
Cause I'd love love love...
因为我是多么想
To dance with my father again.
再跟父亲跳一次舞。
Sometimes I'd listen outside her door
有时候我会在母亲的门外,
And I'd hear how my momma cried for him
听见她思念父亲的哭声。
I pray for her even more than me...
我为母亲祈祷…
I pray for her even more than me.....
我为母亲祈祷...
I know I'm praying for much too much,
我知道我的要求有点过分,
But could you send back,
但是你能不能
The only man she loved.
把她唯一深爱的男人送回来?
I know you don't do it usually,
我知道你一般不会这么做,
But dear Lord she's dying
但是我的主啊,
To dance with my father again.
她是多么想再和父亲共舞啊!
Every night I fall asleep
每晚入睡以后,
And this is all I ever dream...
同样的梦境重复出现…

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
immense [i'mens]

想一想再看

adj. 巨大的,广大的,非常好的

联想记忆
confront [kən'frʌnt]

想一想再看

vt. 面临,对抗,遭遇

 
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕
n.

 
chase [tʃeis]

想一想再看

n. 追求,狩猎,争取
vt. 追捕,狩猎

联想记忆
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过

 
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
innocence ['inəsns]

想一想再看

n. 无罪,无知,天真无邪

联想记忆
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不适应,不适宜

联想记忆
interrupt [.intə'rʌpt]

想一想再看

v. 打断,打扰,中止,中断
n. [计算机]

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。