手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:《勇气》英文版

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

同样的曲子,邂逅不一样的歌词。欢迎来到可可《听歌学英语》,我是Canace凯娜丝(微博:DJ_Canace洁瑜)。一首《勇气》几乎唱遍大江南北,这是一首积极向上的疗伤情歌,它传达给人们一种爱自己的不要在乎他人眼光的深刻涵义,不论我们换了多少个播放器,我们的歌单里它永远都在。这首歌也似乎被视为梁静茹对爱情的诠释,同时也是梁静茹的成名之作,歌词简单微妙,更深受年轻朋友的喜欢,也是很多人去KTV的必点曲目之一。这首歌无疑承载了许多80、90后的青春回忆。不过老歌总有听腻的时候,因此不妨试试听下这版由阿摩司翻唱的英文版本。

勇气英文版-阿摩司
Finally I make up my mind
You are the one I want to find
How I wish I could stay by your side
I promise wherever I will follow you
Life is not easy as you told
Here I am always trying to convince my soul
Unwilling to hear you lose your hope
If you love me tell me so
I love you or te amo
Above suspicion, you're my whole
But you are irresolute
When you hold me in your arms
never never be apart
I can feel you when you go so far
your love is in my palm
inside my heart
Finally I make up my mind
You are the one I want to find
How I wish I could stay by your side
I promise wherever I will follow you
Life is not easy as you told
Here I am always trying to convince my soul
Unwilling to hear you lose your hope
If you love me tell me so
I love you or te amo
Above suspicion, you're my whole
But you are irresolute
When you hold me in your arms
never never be apart
I can feel you when you go so far
your love is in my palm
inside my heart Maybe someday you have to go
Let me be the first one to know
I will give my diary to you
Everyday I write it out of love, just for you

网传翻译:
终于做了这个决定,别人怎么说我不理
Finally, I have this decision ,ignoring anybody’s remarks
只要你也一样的肯定
Only hope you are as sure as me
我愿意天涯海角都随你去 我知道一切不容易
I do like to go with you to the remotest corners of earth and I know everything is not easy
我的心一直温习说服自己,最怕你忽然说要放弃
My heart is always persuade myself and afraid you will give up suddenly
爱真的需要勇气,来面对流言蜚语
Love needs courage to face the gossip
只要你一个眼神肯定,我的爱就有意义
Only if you give me a certain expression in your eyes, my love will be meaningful
我们都需要勇气,去相信会在一起
We all need courage and believe we will be together
人潮拥挤我能感觉你,放在我手心里你的真心
I can feel you in the crowed and put your heart in my hand.

如果我的坚强任性,会不小心伤害了你
If my stubborn and willful charter has makes your sad unconsciously
你能不能温柔提醒
Could you remind me tenderly
我虽然心太急更害怕错过你
Although I really want to be with you soon, I am also afraid to miss with you

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
temper ['tempə]

想一想再看

n. 脾气,性情
vt. 使缓和,调和 <

联想记忆
gossip ['gɔsip]

想一想再看

n. 流言蜚语,闲话,爱说长道短的人
vi.

 
stubborn ['stʌbən]

想一想再看

adj. 顽固的,倔强的,难对付的

 
charter ['tʃɑ:tə]

想一想再看

n. 宪章,特许,(船、机、车等的)租赁
vt

 
convince [kən'vins]

想一想再看

vt. 使确信,使信服,说服

联想记忆
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗鲁的,无礼的
adj. 粗糙

 
suspicion [səs'piʃən]

想一想再看

n. 猜疑,怀疑

联想记忆
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。