评论
打印
依然是这个曲调——Merry Christmas Mr.Lawrence圣诞快乐，劳伦斯先生。，加上FYI就成为宇多田光的改编版歌曲。这支曲调是日本音乐家坂本龙一1983年为同名电影所创作的音乐，也是其最为人所知的作品之一。如今这首曲子有多歌曲的版本，在上一期的节目中，Canace有为大家分享到跟这支音乐有关的另外一首歌"Down With Your Love"以及中国风版的《纨绔》，不知道各位是否喜欢呢？这里是可可《听歌学英语》栏目，主播Canace凯娜斯问候到各位。那今天呢分享的这首宇多田光的歌曲风格是动感的，有些像舞曲。歌名中的FYI是For Your Information 的缩写，我们在邮件中经常会用FYI来把邮件转发给其他人或者用来把附件发给别人。FYI就是提醒对方下面的邮件（或附件内容）“供您参考”。好了，先来听歌，其他的咱们听完音乐再继续聊。
I give you my heart把我的心给了你
hold on, let me sign it请握紧签上我的名字
your senorita aka your best friend我是你的女人也是最好的朋友
hereby, let it be known就这样让全世界看见
love like never before一种前所未有的爱
I’m always at your service
我将永远守候着你
you just have to holler at me
只要你轻轻呼唤
nyc, nyc, woah woah
纽约纽约 喔喔
tokyo, tokyo, woah woah
东京东京 喔喔
send it off from the streets to the highest
大街小巷散播着
to the highest, high
传到遥远的高空
mp3, mp3, players
MP3 MP3播送着
work it out, work it out, hustler
上吧 上吧 沉醉的你
oh, my name got him there
哦 我的名字吸引了你
mmm, mmm, mmm
哼~哼~哼~
you know why
你知道为什么
im gonna be yours tonight
今晚我只属于你
were gonna ooohaaah
让我们一起喔耶
fyi
were gonna be up all night
你要知道这是个不眠的夜
I’ll see you later
晚点见
call me, you know my number
记得打电话给我
like captain picard
就像毕凯舰长
im chilling and flossing
我激动地颤栗着
its 7 o clock
已经七点了
i issue the warning
让我发出警告
thats right, were stealing the show
是的 我们要大出风头
damn right, letting him know
没错让他知道
were sipping chardonnay from 2 pm on our working day
我们在上班日的凌晨两点悠闲喝着白酒
chinga-ling chinga-ling, woah woah
挑逗吧挑逗 喔喔
chinga-ling chinga-ling, woah woah
挑逗吧挑逗 喔喔
take me down to the fields where the grass is
带我去到那片草地上去
where the glasses lie
就躺在那片草地上
mp3, mp3, players
Mp3 Mp3 播放着
work it out, work it out, hustler
上吧 上吧 沉醉的你
oh, my name got him there
哦 我的名字吸引了你
mmm, mmm, mmm
哼~哼~哼~
you know why
你知道为什么
im gonna be yours tonight
今晚我只属于你
were gonna ooohaaah
让我们一起喔耶
fyi
were gonna be up all night
你要知道这是个不眠的夜
ill see you later
晚点见
call me, you know my number
记得打电话给我
see i don't need a freeloader
你知道我不想要揩油的坏蛋
no, i don't want a freeloader
是的 我不想要揩油的坏蛋
if you want a piece of this stuff
如果你想要占我便宜
got to give, got to give something
最好是拿出你的真本事
you know why
你知道为什么
im gonna be yours tonight
今晚我只属于你
were gonna ooohaaah
让我们一起喔耶
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
