评论
打印
《海洋》是2004年雅典奥运会的主题歌。这首歌无法模仿也难以传唱，又是比约克的一贯风格。区别于体育歌曲的激越高昂，《海洋》像是种石破天惊的天籁。它更契合雅典奥运会的寻根意味，也更接近奥林匹斯山上的众神。比约克的作品充满了想像力：东方特质的摇滚、电子味的朋克、另类的民谣。她已经远远走在了音乐的前列。
Oceania
海洋
One breath away from mother Oceana
呼出一口气 歌颂我们的海洋母亲
Your nimble feet make prints
海浪是你灵敏的步伐
In my sands
在沙滩上描绘蓝图
You have done good for yourselves
你已自给自足
Since you left my wet embrace
自从你给了我们湿润的拥抱
And crawled ashore
赐给我们曲折的海岸
Every boy, is a snake is a lily
每一个男孩 狡猾而又纯洁
Every pearl is a lynx
每一颗珍珠如同猞猁一般灵动
Is a girl
都是一位女孩
Sweet like harmony made into flesh
甜蜜融洽 汇成血肉
You dance by my side
你的浪花在我身旁舞动
Children sublime
孩童也变得纯洁
You show me continents
你向我展示雄伟的大陆
I see islands
而我只能看见小岛
You count the centuries
你默默地计算着世纪更迭
I blink my eyes
我的一生对你来说只是眨眼一瞬
Hawks and sparrows race in my waters
鹰雀在水中竞逐
Stingrays are floating
鱼儿欢快地翱翔
Across the sky
划过天际
Little ones - my sons and my daughters
你的子女在海边纵情享乐
Your sweat is salty
海水是你苦涩的汗液
I am why
我是你的起因
I am why
我是你的起因
I am why
我是你的起因
Your sweat is salty
海水是你苦涩的汗液
I am why
我是你的起因
I am why
我是你的起因
I am why
我是你的起因
