评论
打印
《Centuries》是Fall Out Boy乐队在2014年9月10日发行的单曲，收录于Fall Out Boy于2015年1月20日发行的第六张录音室专辑《American Beauty/American Psycho》。《Centuries》单曲发行首周空降英国摇滚榜冠军，晋升全美摇滚单曲榜亚军、全美另类单曲榜第4名、全美热门单曲榜第14名，全美销售破百万张，在YouTube与Spotify累积超过5000万串流播出次数。曾被Fall Out Boy多次在电视上表演，被ESPN选为体育报道官方主题曲。
Some legends are told Some turn to dust or to gold
那些传奇不过是过往 或飞灰湮灭或金碧辉煌
But you will remember me, remember me for centuries
但你依然记得我，记得我，穿越时光
And just one mistake
难道只一个错
It's all it will take, we'll go down in history
就要生命承担，我们将会载入史册
Remember me for centuries
万世铭记于我
Remember me for centuries
万世铭记于我
Mama, fight my teenage dreams
妈妈 对抗少时梦想
No it's nothing wrong with me
不 我没有什么不对
The kids are all wrong the story's aloof
脱离传奇故事的孩童是不对的
Heavy metal broke my heart
重金属摇滚我的心
Come on, come on and let me in
来吧 来吧 让我走进
I'm cruising on your thighs, leave my fingerprints
我在你大腿间游弋 留下我的指纹
And this is for tonight I thought that you felt
这是今夜的馈赠 我知道你会感觉到
I never meant for you to fix yourself
我从未让你自己解决
Some legends are told Some turn to dust or to gold
被诉说的传奇 有的沦为灰烬 有的永垂不朽
But you will remember me, remember me for centuries
但你会记得我 万世铭记于我
And just one mistake
哪怕一个错误
Is all it will take, we'll go down in history
我们也会付出一切弥补 我们会被载入史册
Remember me for centuries
万世铭记于我
Remember me for centuries And I can't stop until the whole world knows my name
万世铭记于我 我不会停下 直到整个世界都知道我的姓名
Cause I was only born inside my dreams
因为我只在梦想里存活
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow is over you
直到你为我死去 只要还有光 我的影子都会为你遮蔽
Cause I am the opposite of amnesia
因为我不会失忆
And you're a cherry blossom You're about to bloom
你是漫天樱花 你正绚烂绽放
You look so pretty, but you're gone so soon
你看如此美丽 却濒临凋残
Some legends are told Some turn to dust or to gold
被诉说的传奇 有的沦为灰烬 有的永垂不朽
But you will remember me, remember me for centuries
但你会记得我 万世铭记于我
And just one mistake
哪怕一个错误
Is all it will take, we'll go down in history
我们也会付出一切弥补 我们会被载入史册
Remember me for centuries
万世铭记于我
Remember me for centuries
万世铭记于我
We've been here forever
我们永远都在这里
And here's the frozen fruit
这是注定的结果
I could speak forever
我可以永远呐喊
We are the poisoned youth
我们中了青春的毒
Some legends are told
被诉说的传奇
Some turn to dust or to gold
有的沦为灰烬 有的永垂不朽
But you will remember me, remember me for centuries
但你会记得我 万世铭记于我
And just one mistake
哪怕一个错误
Is all it will take, we'll go down in history
我们也会付出一切弥补 我们会被载入史册
Remember me for centuries Remember me for centuries
万世铭记于我 万世铭记于我
