评论
打印
《Hymn For The Weekend》是英国摇滚乐队酷玩乐队和美国歌手碧昂丝演唱的歌曲，由酷玩乐队填词谱曲，发行于2016年1月25日。《Hymn for the Weekend》的MV由Ben Mor指导，凯蒂·多兰和麦克·罗森伯格监制，妮娜·德卢希-米勒制作。MV特地到印度实地取景拍摄，以印度霍利节（又译作“洒红节”）为背景，酷玩乐队 成员穿行孟买街头，与当地人无拘无束地相互泼洒、涂抹五颜六色的彩粉。碧昂丝以传统印度风造型出演了这支MV，造型十分美艳。Cold Play总是用音乐与影像创造出一个美好奇幻得没有边界的世界，宽广飘渺得像是整个宇宙。这支歌的MV也向我们呈现了一个十分有魅力的印度，利用鲜明的色彩、慢镜头和主唱宽广的音域为我们描绘出了一片星空。
Oh angel sent from up above
天降信使 予我希冀
You know you make my world light up
你们点亮我的世界
When I was down, when I was hurt
当我跌落谷底 心伤不已
You came to lift me up
你们到来 慰藉我心伤
Life is a drink, and love's a drug
人生如酒 爱如迷药
Oh now I think I must be miles up
我想我已扶摇直上 漂浮到几英里高空
When I was a river dried up
当我如溪流般干涸枯竭
You came to rain a flood
你们给予的爱 汹涌如潮
So drink for me, drink for me
予我一酒 一醉方休
When I was so thirsty, pow on a symphony
口干舌燥之时 乐章萦绕耳际
Now I just can't get enough
欲壑难平之时
Put your wings on me, wings on me
将你的羽翼覆于我身 与我同行
When I was so heavy,soaring in symphony
当我不堪重负 在乐音中翱翔歌吟
When I'm lower, lower, lower, low
当我如坠谷底般低落
I oh I oh I... got me feeling drunk and high so high, so high
我...我...我...酒酣耳热 陷入醉生梦死之中 畅快淋漓
Oh I oh I oh I... I'm feeling drunk and high so high, so high,woo!
我...我...我...酒酣耳热 陷入醉生梦死之中 畅快淋漓
Oh angel sent from up above
天降信使 予我希冀
I feel you coursing through my blood
我能觉察你已深深融入我的血液之中
Life is a drink, your love's about
人生如酒 是你的爱
To make the stars come out
让群星布满深色的夜空
Put your wings on me, wings on me
将你的羽翼覆于我身 与我同行
When I was so heavy pow on a symphony
当我不堪重负 乐章萦绕耳际
When I'm lower, lower, lower, low
当我如坠谷底般低落
I oh I oh I... got me feeling drunk and high so high, so high
我...我...我...酒酣耳热 陷入醉生梦死之中 畅快淋漓
Oh I oh I oh I... I'm feeling drunk and high so high, so high,woo!
我...我...我...酒酣耳热 陷入醉生梦死之中 畅快淋漓
Ah-oh-ah-oh-ah,La, la, la, la, la, la, la,so high, so high
畅快淋漓
Ah-oh-ah-oh-ah,I'm feeling drunk and high so high, so high
酒酣耳热 陷入醉生梦死之 畅快淋漓
Then we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Then we shoot across the
你我如流星般掠过
Then we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Then we shoot across the
你我如流星般掠过
Then we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Then we shoot across the
你我如流星般掠过
Then we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Then we shoot across the
你我如流星般掠过
