评论
打印
艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮(Avril Ramona Lavigne) 是一位加拿大流行歌手、歌曲创作者及演员并以"滑板少年"出名，出生于加拿大的艾薇儿有着很高的音乐天赋和表现欲，十六岁那年独自搬到美国曼哈顿，并开始创作自己首张专辑，随着专辑《展翅高飞》的推出，艾薇儿也走上了完全不同的人生轨迹，仅仅在一年之间，专辑就获得1500万的销量，和8项格莱美奖提名。俨然成为了全世界瞩目的焦点。她是一个朋克女子、一个爆发力十足的灵魂，一个狂野不羁的女孩。她是那种大约两岁左右，就能够以声音引起人们激赏的怪胎。
I don't give a damn about my reputation
我毫不在意那些坏名声
You're living in the past, it's a new generation
你这个思想落后的刻板家伙 这是新的一代
A girl can do what she wants to do
一个女孩可以随心所欲做自己想做的事
And that's what I'm gonna do
我想干什么就干什么
And I don't give a damn about my bad reputation
所以臭名昭著又怎样呢
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
啊哈 遵规蹈矩从来不是我
And I don't give a damn about my reputation
我毫不在意那些坏名声
I never said I wanted to improve my station
我从未说过我要改变这个糟糕的现状
And I'm only doing good when I'm having fun
我只做能让自己嗨翻的事
And I don't have to please no one
我不用取悦任何人
And I don't give a damn about my bad reputation
我只会向那些风言风语竖起中指
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
啊哈 任性张扬的我
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
啊哈 遵规蹈矩从来不是我
And I don't give a damn about my reputation
我毫不在意那些坏名声
I've never been afraid of any deviation
更不用说离经叛道了
And I don't really care if you think I'm strange
我也不在意你嘲讽我格格不入
I ain't gonna change
我不认为我需要改变什么
And I'm never gonna care about my bad reputation
即使我是他们眼中最糟糕的女孩
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
不 绝不 我绝不因他人改变自己的酷模样
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
不 绝不 我只做自己眼中最酷的女孩
And I don't give a damn about my reputation
我毫不在意那些坏名声
The world's in trouble, there's no communication
这个世界糟透了 没有真正的沟通
And everyone can say what they want to say
即使每个人都畅所欲言
It never gets better anyway
我也不认为任何事会好转
So why should I care about a bad reputation
那么我又为什么要在意我的坏名声呢
Anyway Oh no (No, no, no, no, no, no, no)
不管怎么说 啊哈
It's not me (Me, me, me, me, me, me)
那不是真正的我
And I don't give a damn about my reputation
我毫不在意自己的坏名声
You're living in the past, it's a new generation
你这个思想落后的刻板家伙 这是新的一代
And I only feel good when I got no pain
我不会委屈自己
And that's how I'm gonna stay
这就是我生活的方式
And I don't give a damn about my bad reputation
所以臭名昭著又怎么样呢
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
啊哈 我永远不会遵规蹈矩
Oh no (No, no, no, no, no, no, no) It's not me (Me, me, me, me, me, me)
不 绝不 我绝不改变自己的酷模样
