手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:摇啊摇 Rockabye

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Rockabye,是一首由英国电音乐队Clean Bandit‘洁匪’以及牙买加说唱歌手肖恩·保罗、英国歌手安妮·玛丽共同演绎的作品。有些歌曲总会给人一种惊艳的感觉,在不了解歌词或者歌曲背景的时候,我们可能会贸然地用‘灵动、抒情 ’甚至‘性感’来形容这些作品。当初被这首Rockabye吸引,完全是因为它的节奏和旋律。细听歌词才发现这是一首献给正在经历生活困难的单身妈妈们的歌曲。如此说来,跟宝妈有关的歌也可如此地非主流。一起来听Rockabye,《摇啊摇》

Call it love and devotion
称它为"爱和奉献"
Call it the mom’s adoration
称它为"母亲的爱"
Foundation
"生命之基"
A special bond of creation, hah
"诞生了一种特殊关系"
For all the single mums out there going through frustration
献给那些正在经历挫败感的所有单身妈妈们
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
洁匪,大山炮和安妮玛丽


She works the nights, by the water
她在水池边工作到夜里(估计是洗碗工)
She's gonna stress, so far away
她的压力如此之大
From her father's daughter
来自她父亲的女儿(自己)

She just wants a life for her baby
她只是想给她的孩子一个像样的生活
All on her own, no one will come
全靠她自己,没人来帮她
She's got to save him (daily struggle)
她不得不养活他(每天挣扎着)
[Pre-Chorus: Anne-Marie (Sean Paul)]
She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她对他说:“哦,我亲爱的宝贝,没人会伤害你的,宝贝
I'm gonna give you all of my love
我会给你我所有的爱
Nobody matters like you"
没有人像你一样重要”
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life
她对他说:"你的人生绝对不会重蹈我的覆辙
You're gonna grow and have a good life
你会长大,拥有一个好的未来
I'm gonna do what I've got to do"
我会为你做所有我必须做的事"
So, Rockabye baby, Rockabye
摇啊摇,宝贝,摇啊摇
I'm gonna rock you
我会给你摇摇篮
Rockabye baby, don't you cry
摇啊摇,宝贝,不要哭
Somebody's got you
你有我在你身后
Rockabye baby, Rockabye
摇啊摇,宝贝,摇啊摇
I'm gonna rock you
我会给你摇摇篮
Rockabye baby, don't you cry
摇啊摇,宝贝,不要哭
Rockabye, no
摇啊摇
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥
Rockabye, oh oh yeah
摇啊摇
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥

Single mama you doing out there
单身妈妈独自承担
Facing the odd life, we don't know fair
面对这怪诞人生,我们都不知道公平是什么
I know that you really care
我知道你真的在乎
Cause any obstacle come you're well-prepared
前路有任何障碍物到来,你都会准备好去迎接
No mama you never shed tear
勇敢的母亲不会轻易流泪
Cause you have to shed things year after year
你每年都要经历一些事情
And You give the youth love beyond compare
青春时,付出的爱无法衡量
You find his school fee and the bus fare
你筹集到了他上学和坐公交车的费用

Mmm marie, the pap' disappear
hey,玛丽, pap不见了
In the round back can’t find him nowhere
返回去也没有找到
Steadily you work flow, everything you know
日复一日
Say you nah stop no time for your year
没有时间无暇顾及自己

Now she gotta a six year old
现在她有了一个已经六岁的孩子
Trying to keep him warm
尽力去给他温暖
Trying to keep all the cold
尽力去阻挡一切寒冷
When he looks her in the eyes
当他看她的眼睛
He don't know he's safe
他不知道他是那样的安全
When she says "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
当她说:“哦,我亲爱的宝贝,没人会伤害你的,宝贝

I'm gonna give you all of my love
我会给你我所有的爱
Nobody matters like you"
没有人像你一样重要”
So, Rockabye baby, Rockabye
摇啊摇,宝贝,摇啊摇
I'm gonna rock you
我会给你摇摇篮
Rockabye baby, don't you cry
摇啊摇,宝贝,不要哭
Somebody's got you
你有我在你身后
Rockabye baby, Rockabye
摇啊摇,宝贝,摇啊摇
I'm gonna rock you
我会给你摇摇篮
Rockabye baby, don't you cry
摇啊摇,宝贝,不要哭
Rockabye, no
摇啊摇
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥
Rockabye, oh oh yeah
摇啊摇
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
摇啊摇,摇啊摇,摇到外婆桥

Now she gotta a six-year-old
现在她有了一个已经六岁的孩子
Trying to keep him warm
尽力去给他温暖
Trying to keep out the cold
尽力去阻挡一切寒冷
When he looks her in the eyes
当他看她的眼睛
He don't know he's safe when she sys
他不知道他是那样的安全,当她说...
She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她对他说:“哦,我亲爱的宝贝,没人会伤害你的,宝贝
I'm gonna give you all of my love
我会给你我所有的爱
Nobody matters like you"
没有人像你一样重要”
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life
她对他说:"你的人生绝对不会重蹈我的覆辙
You're gonna grow and have a good life
你会长大,拥有一个好的未来
I'm gonna do what I've got to do"
我会为你做所有我必须做的事"
So, Rockabye baby, Rockabye
摇啊摇,宝贝,摇啊摇
I'm gonna rock you
我会给你摇摇篮
Rockabye baby, don't you cry
摇啊摇,宝贝,不要哭
Somebody's got you
你有我在你身后
Rockabye baby, Rockabye
摇啊摇,宝贝,摇啊摇
I'm gonna rock you
我会给你摇摇篮
Rockabye baby, don't you cry
摇啊摇,宝贝,不要哭
Rockabye
摇啊摇
Rockabye
摇啊摇
Rockabye
摇啊摇
Rockabye, oh oh
摇啊摇
Rockabye
摇啊摇

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯
vt.

联想记忆
bond [bɔnd]

想一想再看

n. 债券,结合,粘结剂,粘合剂
vt. 使结

 
preen [pri:n]

想一想再看

vt. 整理羽毛,(人)打扮修饰,自满,自负 vi. 精

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
shed [ʃed]

想一想再看

n. 车棚,小屋,脱落物
vt. 使 ...

联想记忆
fare [fɛə]

想一想再看

n. 路费,食物
vi. 过活,进展,进食

联想记忆
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 经常的,不变的
n. 常数,恒量

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。