评论
打印
《Turning Tables》是英国著名流行女歌手Adele的第二张录音室专辑《21》中的一首歌曲，该单曲是Adele和美国著名乐队One Republic的核心人物兼主唱Ryan Tedder共同创作的。《Turning Tables》作为专辑《21》在美国的宣传单曲，曾登上美国公告牌热门单曲榜第63位。《Turning Tables》的灵感来源于Adele在纽约一家中式饺子馆吃饺子时和前男友发生争执，因为这家中餐馆的桌子像绝大多数的一样，是有转盘的，Adele便根据这样一段经验创作出了这样一首以钢琴为伴奏的优美歌曲。
Close enough to start a war
距离近到能够嗅出火药味
All that I have is on the floor
我已经摊牌了
God only knows what we're fighting for
只有上帝才知道我们在争执什么
All that I say, you always say more
不管我说什么，你总有更多话要说
I can't keep up with your turning tables
我跟不上你不停转动的轮盘
Under your thumb I can't breathe
在你的掌控之下，我无法呼吸
So, I won't let you close enough to hurt me
所以我不会让你进到能伤害我的距离以内
No, I won't rescue you to just desert me
不，我不会求你，是你抛弃了我
I can't give you the heart you think you gave me
我无法给你那些你以为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables
是时候向命运的轮盘道别了
To turning tables
再会了
Under haunted skies I see you (ooh)
在最坚强的外表底下我看见了
Where love is lost your ghost is found
爱情遗失的地方，你的鬼魂纠缠着
I braved a hundred storms to leave you
我鼓起了撑过所有风暴的勇气离开你
As hard as you try, no I will never be knocked down, whoa
我不会改变心意了 不管你再做什么
I can't keep up with your turning tables
我跟不上你不停转动的轮盘
Under your thumb I can't breathe
在你的掌控之下，我无法呼吸
So, I won't let you close enough to hurt me
所以我不会让你进到能伤害我的距离以内
No, I won't rescue you to just desert me
不，我不会求你，是你抛弃了我
I can't give you the heart you think you gave me
我无法给你那些你以为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables
是时候向命运的轮盘道别了
Turning tables
再会了
Next time I'll be braver I'll be my own savior
下次我会更勇敢 我会当自己的救世主
When the thunder calls for me
当隆隆的雷声提醒着我
Next time I'll be braver I'll be my own savior
下次我会更勇敢 我会当自己的救世主
Standing on my own two feet
靠自己的双脚站立
I won't let you close enough to hurt me
所以我不会让你进到能伤害我的距离以内
No, I won't rescue you to just desert me
不，我不会求你，是你抛弃了我
I can't give you the heart you think you gave me
我无法给你那些你以为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables
是时候向命运的轮盘道别了
To turning tables
再会了
Turning tables, yeah Turning, oh
是时候向命运的轮盘道别了 再会了
