评论
打印
出自于1992年10月27日发布的专辑《In My Life》中的《Dreamer》不同于以往重金属摇滚的躁动，整首曲子悠扬动人，歌词抚慰人心。尤其是他充满质感的金属摇滚嗓音，唱起这种柔情万种的歌曲简直直抵人心。Ozzy那双深邃的眼眸，嘶哑的嗓音，令人难以抗拒的柔情，都让人瞬间沦陷。
Gazing through the window at the world outside
凝视窗外的世界
Wondering will mother earth survive
思考着地球母亲能否继续存活
Hoping that mankind will stop abusing her sometime
盼望着人类能停止对她的残害
After all there's only just the two of us
无论如何现在只有你我二人
And here we are still fighting for our lives
我们仍在为生活而挣扎奋斗
Watching all of history repeat itself,time after time
看着历史不断重演,一次又一次
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
I dream my life away
梦想着我的生活能有所不同
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who dreams of better days
梦想着有更好的生活
I watch the sun go down like everyone of us
我和所有人类一样都在看着日落
I'm hoping that the dawn will bring a sign
希望拂晓的光能昭示新的迹象
A better place for those Who wille after us, this time.
这时能给后人们一个更好的家园
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
I dream my life away, oh yeah
梦想着我的生活能有所不同
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who dreams of better days
梦想着有更好的生活
Your higher power may be God or Jesus Christ
你的强大也许可以和上帝匹敌
It doesn't really matter much to me
但对我来说那没所谓
Without each others help there ain't no hope for us
不凝结在一起便不会有希望
I'm living in a dream of fantasy,Oh yeah, yeah, yeah
我只是生活在一个幻想的梦中,噢耶，耶
If only we could all just find serenity
如果我们都能找到各自真正的心灵的宁静
It would be nice if we could live as one
那么团结在一起将是最好
When will all this anger, hate and biggotry,be gone?
什么时候这些愤怒怨恨与偏见才能消除？
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
I dream my life away, today
今天梦想着我的生活能有所不同
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who dreams of better days, Okay
梦想着我的生活能有所不同，好吧
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Who's searching for the way,today
今天正在寻找通往幸福的方法
I'm just a dreamer
我不过是个做梦的人
Dreaming my life away,Oh yeah, yeah, yeah
梦想着我的生活能有所不同,噢耶，耶
