评论
打印
用心挑选好音乐，我是Canace凯娜丝。各位还好吗？欢迎来到《听歌学英语》，今天要给大家推荐的是呼声一直很高的歌曲《小幸运》的英文版。《小幸运》是田馥甄演唱的一首歌曲，也是电影《我的少女时代》的主题曲。JerryC谱曲者在谱曲前翻阅了两遍这个电影的剧本，才谱出了与电影相得益彰的曲子。导演陈玉珊之所以选田馥甄来演唱《小幸运》，是因为她觉得演唱者田馥甄有着横跨年代的特殊属性，能够横跨五、六年级小学生，与18岁年轻人这两个世代，是非常具代表性的声音。我在网络上找到很多的英文版本，最终给大家挑出的是个人觉得最好的三个版本。待会儿大家首先要听到的这个音乐来自于Pissy，歌名叫做"the Happy Ending"。下面的时间，一起来听歌吧！
本期节目歌单：
1. The Best Ending-Pissy
2. 小幸运中英文版-Jason Chan
3. 小幸运-田馥甄
4. 小幸运英文版+Hello-范恩
The Best Ending（小幸运英语版）
词：Pissy
曲：JerryC&王梓鑫
独白：It's so lucky to meet you. But it's life. And I was wondering if you are listening.
When the light is glowing at the time of the spring
春的阳光初现
With the smell of early rain and buds getting green
伴着春雨和初芽的香味
Is it reviving your hidden memories asleep
能否唤醒你沉睡的记忆
Now wake up
苏醒过来
From the past and flee
我们一起逃离，好吗？
I can't hear your voice, even if the sound is so sweet
我听不见你的声音，即使它那么甜美
Regardless of the air and distance between
抛开我们之间的空气和距离
I can only see your line indistinctly
Fading away
我也只能看见逐渐模糊轮廓下的你
I get trapped in this dream
我，被困在这个梦里
Around the world there isn't so much mean to be
全世界没有那么多“本应该”
Miracle happens when the one holds his belief
奇迹发生在坚持信念的人身上
Behold my love you are everything
你就像我的整个世界
Eyes on you never leave
我的目光不能转移
Right in the fantasy
就在这幻境里
I am flowing in the stream
我随着意识流动
Long as the feeling still exist
可只要最开始的感觉还在
You are all I can see
我的眼中就只有你
This is the best ending
这对我是最美的结局了
~~~
◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎
