手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:借酒浇愁 Designated Drinker

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

一股乡村清新惬意的柔风扑面而来~想象着一杯咖啡, 一把吉他, 在有篝火夜晚, 把酒欢唱.这样的情景很是治愈。欢迎来到《听歌学英语》,我是你的知心好友Canace凯娜丝,新浪微博是@DJ_Canace洁瑜。曾经很失落的时候,我是指,因为感情很受伤的时候,其实我也独自买过啤酒来喝。怎么说呢?像是酒不醉人人自醉,喝的不是酒了,而是一种情怀。今天给大家推荐的歌曲叫做"Designated Drinker"。在搜索歌词的时候,我发现翻译者翻译到最后也蛮可爱的,前面呢歌词 说的大概意思就是被一个女人给伤害了,然后借酒消愁啊blah blah blah,最后也许是翻译者被歌手感动了吧,所以最后送上的是这样的几句翻译:杨柳岸晓风残月,同是天涯沦落人,相逢何必曾相识,兄弟们天涯何处无芳草,我先干了这杯单身酒,你们且行且随意。忽然之间就有些淡淡的感动,因为当你觉得失意的时候,其实很多人都和你一样 。曾经那些日子,泡在豆瓣的类似什么失恋治疗之类的小组,大家一起聊聊天,也就慢慢地走出来了。好,下面的时间,我们边听歌,边缅怀那些痛苦却让我们成长的时光。

Designated Drinker
专辑:Drive
歌手:Alan Jackson / George Strait
作词 : Jackson
Here's my keys, I want you to take 'em
我希望你收下我家的钥匙
I think I'm gonna need you to get back home
我需要你陪我回家
Hold on to my hat, I don't wanna lose it
帮我拿着帽子好吗,我可不想失去它
I couldn't stand for something else to be gone
我已实在不能忍受任何东西的离开了
I'm sure you know the reason I'm here cryin'
我确信你知道我此时伤心流泪的原因
I think you'll understand why
即使你现在不知道,终有一天你会明白的
Tonight, I'm the designated drinker
今晚,我注定烂醉如泥
I just lost the one that wrapped me around her finger
我不过刚刚失去了一个把我玩弄于鼓掌的女人罢了
I need to get to where I can't think of her
只有酒精才能让我停止想她
So tonight, I'm the designated drinker
所以今晚,就让我醉生梦死吧
I came here to get you to help me
我曾向你伸出请求援助之手
I need a friend to see me through
也只是希望拥有一个理解我的红颜知己而已
I hated to call, I knew you wouldn't mind at all
我不喜欢打电话诉说温情,当然我也知道你根本不在乎我是否会给你打电话
I know you know I'd do the same for you
我想你是知道我会为你借酒消愁的吧
I'm not the kind that likes to drown my sorrow
我可不是那种会沉沦于痛苦不能自拔的男人
I may hate myself tomorrow
说不定明天我就开始恨自己的多情了
Oh but
也许不会吧,毕竟我天性又多情又深情
Tonight, I'm the designated drinker
今晚请让我一醉方休
I just lost the one that wrapped me around her finger
我也不过就是放开了一个并不适合我的女人而已呀
I need to get to where I can't think of her
今晚将酒醒何处呢?
So tonight, I'm the designated drinker
杨柳岸晓风残月
We need to get to where we can't think of her
同是天涯沦落人
So tonight, we're the designated drinkers
相逢何必曾相识
Oh tonight, we're the designated drinkers
兄弟们天涯何处无芳草,我先干了这杯单身酒,你们且行且随意。

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
designated ['deziɡ,neitid]

想一想再看

adj. 特指的;指定的

 
strait [streit]

想一想再看

n. 海峡,困境 adj. 困难的,窘迫的 adj. 狭

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
twist [twist]

想一想再看

v. 拧,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盘旋,捻,

 
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗鲁的,无礼的
adj. 粗糙

 
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗帜,信号旗
vt. (以旗子)标出

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。