手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:飞蛾扑火 Dangerously

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

今天看到一句特别有意思的话:喜欢这种东西,捂住嘴巴,也会从眼睛里跑出来。特别形象,喜欢就是喜欢,爱上了就是爱上了,无论你怎么否认怎么抵赖,都无处遁形。今天要分享的是来自Charlie Puth的这首Dangerously。Danger,名词,危险的意思;Dangerous,形容词,危险的;Dangerously,副词,危险地,修饰动词;这里被修饰的动词当然就是Love。自作主张地将歌名翻译成了《飞蛾扑火》

This is gonna hurt but I blame myself first
虽然这很让人伤心 但都怪我自己
Cause I ignored the truth
没察觉到一切已然过去
Drunk off that love, my head up
沉醉于我们的爱里 不愿清醒
There’s no forgetting you
不愿忘了你
You’ve awoken me, but you’re choking me
你残忍将我从美梦中唤醒 让我感到窒息
I was so obsessed
我是如此执迷
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left
我将一切都给了你 以至如今 所剩无几
I loved you dangerously
即使身陷囹圄我也依然深爱着你
More than the air that I breathe
你对我胜过呼吸胜过空气
Knew we would crash at the speed that we were going
即使明知这样下去我们会深陷危机
Didn’t care if the explosion ruined me
我也丝毫不在意我是否会破碎支离
Baby, I loved you dangerously
即使破碎我也依然爱你
Mmmm, mmmm
嗯~~哼嗯~~
I loved you dangerously
即使身陷囹圄我也依然深爱着你
Usually, I hold the power with both my hands
我曾习惯手握主动权
Tied behind my back
藏在暗中 精于保护自己
Look at how things change, cause now you’re the train
可现在呢 你像是高速前行而即将坠毁的列车
And I’m tied to the track
而我却甘之如饴地与你绑在一起
You’ve awoken me, but you’re choking me
你残忍将我从美梦中唤醒 让我感到窒息
I was so obsessed
我是如此执迷
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left
我将一切都给了你 以至如今 所剩无几
Cause I loved you dangerously
即使身陷囹圄我也依然深爱着你
More than the air that I breathe
你对我胜过呼吸胜过空气
Knew we would crash at the speed that we were going
即使明知这样下去我们会深陷危机
Didn’t care if the explosion ruined me
我也丝毫不在意我是否会破碎支离
Baby, I loved you dangerously
即使破碎我也依然爱你
You took me down, down, down, down
你让我坠入绝望深谷
And kissed my lips quick goodbye
轻轻一吻 然后匆匆告别
I see it now, now, now, now
如今我已然清醒
It was a matter of time
时间也总会让我清醒
You know I know, there’s only one place this could lead
你我都心知肚明 我们之间只有一个结局
Cause you are the fire, I’m gasoline
你是熊熊大火 我是助燃之油 烧过之后 只剩残迹
I love you, I love you, I love you
但我依然爱你 依然爱你 依然爱你
I loved you dangerously
即使破碎支离我也依然爱你
Ooh, more than the air that I breathe
你对我胜过呼吸胜过空气
Oh now, knew we would crash at the speed that we were going
即使明知这样下去我们会深陷危机
Didn’t care if the explosion ruined me
我也丝毫不在意我是否会破碎支离
Oh, oh baby, I loved you dangerously
即使破碎我也依然爱你
Mmmm, mmmm
嗯~~哼嗯~~
Ooh, I loved you dangerously
即使身陷囹圄我也依然深爱着你
Ooh ooh, I loved you dangerously
即使破碎支离我也依然爱你

◎感谢大家的支持!欢迎继续关注!(点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载本歌曲)◎

重点单词   查看全部解释    
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗帜,信号旗
vt. (以旗子)标出

联想记忆
react [ri'ækt]

想一想再看

vt. 作出反应
vi. 起反应,起作用,反攻

联想记忆
gasoline ['gæsəli:n]

想一想再看

n. 汽油

 
obsessed [əb'sest]

想一想再看

adj. 着迷的

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。