手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:《泡沫》英文版 The Foam

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

欢迎来到《听歌学英语》,我是主播Canace凯娜丝。今天带来的歌曲是《泡沫》英文版。《泡沫》是邓紫棋在2011年创作的一首伤感情歌。2011年邓紫棋正处于失恋期,那段时间她觉得很压抑,想要逃跑,不仅是感情,工作上也压抑,于是就一个人买了机票飞去美国纽约,在那停留了一个礼拜,有一天她在纽约很热闹的街头看到有一些小丑在吹泡泡,那个画面其实很美,但是在当时的她看来,泡泡这一刻虽然很漂亮,但是用手一碰就破了,于是联想到谎言也犹如泡沫一样,很美丽却很脆弱,而破裂的一刻更让人心碎,于是就着手写了这首歌曲。今天给大家分享的是一群上海外国语大学学生MelodyC2E出的翻唱歌曲《泡沫》 。一起来听听吧。

翻译:潘江浩
演唱:郑玉青

The foam shines colorful under sunlight
阳光下的泡沫 是彩色的
I am so in deception, filled with delight
就像被骗的我 是幸福的
No matter what’s wrong or right
追究什么对错
Because of love, you told me all those lies
你的谎言,基于你还爱我

Beautiful foam is merely a flash in the pan
美丽的泡沫 虽然一刹花火
Things you once promised; With great ease they ran
你所有承诺 虽然都太脆弱
But love is just foam; If face the fact I can
但爱像泡沫 如果能够看破
Just let go of your hand
有什么难过
I should’ ve known the foam easily dies
早该知道泡沫 一触就破
Like a broken heart, can’t take one more strike
就像已伤的心 不胜折磨
No one is wrong or right
也不是谁的错
Because of love, you told so many lies
谎言再多 基于你还爱我
Beautiful foam is merely a flash in the pan
美丽的泡沫 虽然一刹花火
All your promises; With great ease they ran
你所有承诺 虽然都太脆弱
But love is just foam; If face the fact I can
爱本是泡沫 如果能够看破
Just let go of your hand
有什么难过
Pretty petals prosper and fall into sand
再美的花朵 盛开过就凋落
Twinkling stars flash and crash into land
再亮眼的星 一闪过就坠落
But love is just foam; If face the fact I can
爱本是泡沫 如果能够看破
Just let go of your hand
有什么难过

主播新浪微博:DJ_Canace洁瑜
下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
deception [di'sepʃən]

想一想再看

n. 骗局,诡计,欺诈

 
petal ['petl]

想一想再看

n. 花瓣

联想记忆
prosper ['prɔspə]

想一想再看

vi. 繁盛,成功,兴旺

联想记忆
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高兴,快乐
v. (使)高兴,(使)欣喜

 
deceptive [di'septiv]

想一想再看

adj. 迷惑的,虚伪的,诈欺的

联想记忆
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 仅仅,只不过

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,风行
v. 大怒

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。