手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:王菲《我愿意》的改编版英文歌曲 Still Here

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Still here—我愿意的英文版,来自于Lene Marlin琳恩·玛莲。欢迎来到《听歌学英语》栏目,我是Canace凯娜丝。各位还好吗?Lene Marlin,来自挪威的一位女歌手。成名以后,她将她的创作力归功于故乡挪威。在寒冬的月份中,一天的阳光只有短暂的一小时,这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力。她的歌曲在许多地方都反映出她的生活环境,例如将欢乐不断的北国夏日夜晚,用如此自然而具像的方式描绘出来,让听者无法不动容。她也用更深层、神秘的方式,反映出冬天的漫长与忧伤。来听听这首改编的《我愿意》的英文版,来自于Lene Marlin。


I just can't help it
我只是受不了了
No matter what you say
不管你说了什么
It sounds you're far from okay
我能感觉到你的糟糕
I know you're hurting
我知道,你受了伤
So please just stop the lie
所以求求你不好再骗我
Just say, say you'll try
只要说,说你在尝试
Try to stop hiding,
尝试着不在躲我
and show me how you are
告诉我你怎么了
I see through all the faces you put on
从你脸上的表情,我能明白
I know you're wondering,
我知道你此刻的疑惑
just how you got to this
只是你要怎么做呢
All you've lost, all you missed
所以你失去了你逃避的一切
But it will be fine,
但是一切都是好的
and you'll be smiling
至少你还微笑着
And you'll be grateful,
你要感谢
for what's still there
那些依旧在你身边的
And you'll be hoping
你会希望
that you still have it here
你会接着拥有他们
The things you thought you lost,
那些你认为你失去的
The things you thought were gone
那些你以为依然离开的
I wish I'd seen it
那些我想我
A long time ago
在很久以前看到的
At least, now I know
至少,现在我知道了
I need your promise
给我你的承诺吧
No point of asking why
永远不要问为什么
Just say, say you'll try
只要你说,说你会努力尝试
Try to stop hiding
试着不去隐藏自己
and show me how you are
告诉我你怎么了
I see through all the faces
我能从你的表情上
you put on
知道你的感觉
I know you're wondering,
我知道你很疑惑
just how you got to this
只是你将怎么做呢
All you've lost,
所以你将失去
all you missed
你所错过的
But it will be fine,
但是一切都会好的
and you'll be smiling
因为你会微笑
And you'll be grateful,
你要感谢
for what's still there
那些依旧在你身边的
And you'll be hoping that
你会希望
you still have it here
你会接着拥有他们
The things you thought you lost,
那些你认为你失去的
were gone
已经离开了
But it will be fine,
但是一切都会好的
you'll be smiling
因为你会微笑
And you'll be grateful,
你要感谢
for what's still there
那些依旧在你身边的
And you'll be hoping
你会希望
that you still have it here
你会接着拥有他们
The things you thought you lost,
那些你认为你失去的
The things you thought were gone
那些你以为依然离开的

主播新浪微博:DJ_Canace洁瑜
下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,风行
v. 大怒

 
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感谢的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。