手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:《千千阙歌》英文版

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

一首怀旧的旋律,一首经典的粤语歌。在电视剧集《猎场》中,在张嘉译同意去深圳之后,在车里哼唱了这首歌。各位,你没有走错栏目,这里是《听歌学英语》,我是Canace凯娜丝,你可以称呼我为小C其实说来有一段时间没有出翻唱歌曲了,今天要给大家推荐的就是这首经典老歌《千千阙歌》的英文版。其实这首《千千阙歌》也是翻唱自日本超级巨星近藤真彦的作品,陈慧娴的演绎非常地成功的。据说1989年夏天,香港到处都是陈慧娴新唱片《永远是你的朋友》的海报,大街小巷到处飘扬着她的歌声:“来日纵使千千阕歌,飘于远方我路上”。《千千阙歌》这首歌是讲述歌者临别在即,一切要讲的话也不知从哪里开始,唯有凭歌寄意,把几年以来所想所讲,以歌词表达出来。先来听听英文版,节目最后会给大家送上原版。


Darling, goodbye. I have to leave you for a while.

的再见我将暂时离开你

I wanna tell you that you are always on my mind.

你要知道我无时无刻不在思念你

Give me a smile.

笑一笑吧

The rain is falling from the sky.

我听见雨点轻敲着我窗

Rumors to say two lovely poems on a rhyme

它说有支美妙的韵律在相爱的你我间流淌

We can share thousands of glasses of wine.

让我们共饮这甜蜜的美酒

We can share a love divine.

千杯万盏盛满了我们永恒的爱情

I'll come back to you in a while

我很快就会回到你身边

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays.

瞬息万变的世界里唯有我对你的深爱永恒不变

Darling, goodbye. I have to leave you for a while.

亲爱的再见我将暂时离开你

I wanna tell you that you are always on my mind.

你要知道我无时无刻不在思念你

Give me a smile.

笑一笑吧

The rain is falling from the sky.

我听见雨点轻敲着我窗

Rumors to say two lovely poems on a rhyme

它说有支美妙的韵律在相爱的你我间流淌

We can share thousands of glasses of wine.

让我们共饮这甜蜜的美酒

We can share a love divine.

千杯万盏盛满了我们永恒的爱情

I'll come back to you in a while

我很快就会回到你身边

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays.

瞬息万变的世界里唯有我对你的深爱永恒不变

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays.

瞬息万变的世界里我对你的深爱永恒不变

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

Though yesterday is yesterday,

就让往日的尘埃飘散于远方的路上

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays.

瞬息万变的世界里我对你的深爱永恒不变

In this whole world there are you and I singing together.

大千世界里有我与你红尘作伴引亢高歌

In this whole world there are you and I happy together.

有你与我休戚与共患难相随

And the world keeps changing every day but my deep love for you forever stays.

瞬息万变的世家里唯有我对你的深爱永恒不变

主播微信公众号:Canace音乐故事/微博:DJ_Canace洁瑜
下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
divine [di'vain]

想一想再看

adj. 神的,神圣的
vt. 推断

 
rumor ['ru:mə]

想一想再看

n. 谣言,传闻
vt. 谣传

 
elegance ['eligəns]

想一想再看

n. 高雅,典雅,优雅,简洁 n. 雅致的物品

 
rhyme [raim]

想一想再看

n. 韵,押韵,韵文 vt. 押韵,用韵诗表达 vi.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。