手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:《头号玩家》插曲 I Hate Myself For Loving You

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

嘿,各位好,我是Canace,你可以叫我小C。想问下大家,看了《头号玩家》吗?《头号玩家》中游戏动漫的彩蛋和致敬梗可以说多到数不清,当时电影中男主首次进入游戏绿洲的时候,也就是在第一关,响起了这首八十年代的金曲《I Hate Myself For Loving You》。这首歌可以说是Joan Jett的代表作之一,1996年,刘德华以这首歌的旋律翻唱了粤语歌曲《我恨我痴心》。接下来就让我们跟着这首《I Hate Myself For Loving You》来感受一下上个世纪的美国摇滚。


Midnight gettin' uptight Where are you
午夜时分 气氛正好而你在哪里?
You said you'd meet me now it's quarter to two
你说会来找我 但此时此刻已经一点四十五分
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
我明白自己犹豫不决 但我依然需要你
Hey Jack It's a fact they're talkin' in town
嘿 杰克 人们真的议论纷纷
I turn my back and you're messin' around
我置若罔闻 你却越闹越大
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown
我不是真的吃醋 只是不想被人当小丑看待
I think of you ev'ry night and day
我日日夜夜都想着你
You took my heart then you took my pride away
你带走了我的心 然后又夺走了我的尊严
I hate myself for loving you
我恨自己爱上了你
Can't break free from the the things that you do
无法从你的所作所为中泰然自若
I wanna walk but I run back to you that's why
我曾经离开 却又回到你身边
I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Daylight spent the night without you
白天了 我没有你而过了一晚
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
但我一直梦想着你的爱
I won't be as angry 'bout the hell you put me through
你对我那么糟 但我已经没那么生气了
Hey man bet you can treat me right
嗨 老兄 我打赌你会对我好
You just don't know what you was missin' last night
你只是不清楚昨晚错过了什麽么
I wanna see your face and say forget it just from spite
我想看看你 告诉你忘掉这些不愉快
I think of you ev'ry night and day
我日日夜夜都想着你
You took my heart then you took my pride away
你带走了我的心 然后又夺走了我的尊严
I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Can't break free from the the things that you do
无法从你的所作所为中泰然自若
I wanna walk but I run back to you, that's why
我曾经离开 却又回到你身边
I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
I think of you ev'ry night and day
我日日夜夜都想着你
You took my heart then you took my pride away
你带走了我的心 然后又夺走了我的尊严
I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Can't break free from the the things that you do
无法从你的所作所为中泰然自若
I wanna walk but I run back to you that's why
我曾经离开 却又回到你身边
I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Can't break free from the the things that you do
无法从你的所作所为中泰然自若
I wanna walk but I run back to you that's why
我曾经离开 却又回到你身边
I hate myself for loving you
我恨自己爱上了你
I hate myself for loving you
我恨自己爱上了你
I hate myself for loving you
我恨自己爱上了你
I hate myself for loving you
我恨自己爱上了你
I hate myself I hate myself for loving you
我真的恨自己爱上了你

主播微信公众号:小C英乐

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
spite [spait]

想一想再看

n. 恶意,怨恨
vt. 刁难,伤害

联想记忆
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
bout [baut]

想一想再看

n. 回合,一场

联想记忆
interview ['intəvju:]

想一想再看

n. 接见,会见,面试,面谈
vt. 接见,采

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。