手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:《原来你也在这里》英文版

来源:可可英语 编辑:Canace   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”来自于刘若英的中文版《原来你也在这里》我想大家都听过了,今天我要重点要推荐的是来自它的英文版《You & Me Make We》。欢迎收听听歌学英语,我是主播Canace你可以叫我小C《原来你也在这里》这首歌呢本身也是翻唱一首日文歌曲,中文版的,歌词源于张爱玲的经典小说《爱》。下面我们先来听歌,稍后为你带来歌词讲解。


原来你也在这里 英文版

You & Me Make We

作词:姚

作曲:中岛美雪

原唱:刘若英

译配:覃 军(湖北民族学院)

演唱:苏小艾

请允许我 尘埃落定

Please allow me to settle free

用沉默埋 葬了过去

Silence buries my memories

满身风雨 我从海上来

Far from the sea I run all the way

才隐居在这 沙漠里

In this desert I hide and stay

该隐瞒的 事总清晰

Time tells the truth so let it be

千言万语 只能无语

All words fail to convey my feel

爱是天时 地利的迷信

Love needs meeting at right time and place

原来你也在这里

Oh so there you are now I see

那一个人

Ah you are the man

是不是只 存在梦境里

Who has all been in my dream with me

为什么我 用尽全身力气

Why does my love to you for my whole life

却换来 半生回忆

End up with all memories

若不是你 渴望眼睛

How I miss that your wistful eyes

若不是我 救赎心情

How I want to redeem my lies

在千山万 水人海相遇

Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see

请允许我 尘埃落定

Please allow me to settle free

用沉默埋 葬了过去

Silence buries my memories

满身风雨 我从海上来

Far from the sea I run all the way

才隐居在这 沙漠里

In this desert I hide and stay

该隐瞒的 事总清晰

Time tells the truth so let it be

千言万语 只能无语

All words fail to convey my feel

爱是天时 地利的迷信

Love needs meeting at right time and place

原来你也在这里

Oh so there you are now I see

那一个人

Ah you are the man

是不是只 存在梦境里

Who has all been in my dream with me

为什么我 用尽全身力气

Why does my love to you for my whole life

却换来 半生回忆

End up with all memories

若不是你 渴望眼睛

How I miss that your wistful eyes

若不是我 救赎心情

How I want to redeem my lies

在千山万 水人海相遇

Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see

那一个人

Ah you are the man

是不是只 存在梦境里

Who has all been in my dream with me

为什么我 用尽全身力气

Why does my love to you for my whole life

却换来 半生回忆

End up with all memories

若不是你 渴望眼睛

How I miss that your wistful eyes

若不是我 救赎心情

How I want to redeem my lies

在千山万 水人海相遇

Across the world you and me make we

喔 原来你也在这里

Oh so there you are now I see

该隐瞒的 事总清晰

Time tells the truth so let it be

千言万语 只能无语

All words fail to convey my feel

爱是天时 地利的迷信

Love needs meeting at right time and place

原来你也在这里

Oh so there you are now I see

主播微信公众号:小C英乐

下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
redeem [ri'di:m]

想一想再看

vt. 赎回,挽回,履行

联想记忆
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂静
vt. 使安静,使沉默

 
deserted [di'zə:tid]

想一想再看

adj. 废弃的,荒芜的,被遗弃的 动词desert的过

 
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
convey [kən'vei]

想一想再看

vt. 传达,表达,运输,转移
vt.

联想记忆
wistful ['wistfəl]

想一想再看

adj. 渴望的,忧思的

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。