手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:嘿,正妹 Hey Soul Sister

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Hey Soul Sister


Soul Sister到底是什麼呢?唱靈魂樂的姐姐,就是黑人女性。但是你要解釋成跟你感情很好的另一半(Soul Mate)也可以。
原唱者:Train
發行年:2009
Heeey heeeey heeeeey(嘿嘿嘿)
Your lipstick stays on the front lobe of my left side brains(我腦中,還想著你的吻)
I knew I wouldn't forget you(我知道我忘不了你)
And so I went and let you blow my mind(煞到你煞到你/就这样拜倒在你的石榴裙下)
Your sweet moving(你一舉一動都美麗)
The smell of you in every single dream I dream(你的味道,我作夢都聞得到)
I knew when we collided you're the one I have decided Who's one of my kind(當我遇到你的時候,我就知道我會愛上你,你就是我的菜)
Hey soul sister, ain't that Mr. mister on the radio, stereo(美女,收音機正在播Mr. Mister的歌)
(註1:Soul Sister,在這整首歌可能有兩種意思,可能表示黑人女性,因為黑人發明靈魂樂(Soul);也可能是取Soul Mate的意思,單純指一個很合得來的女孩)
(註2:Mr. Mister是一個80年代的樂團)
The way you move ain't fair you know(你走路的樣子好那個哦)
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight(美女,我的視線沒辦法從你身上移開)
Heeey heeeey heeeey(嘿嘿嘿)
Just in time, I'm so glad you have a one track mind like me(还真及时,很高興,你和我一樣都脑袋單純)
You gave my life direction(我的人生有了方向)
A game show love connection, we can't deny(好像在演我愛紅娘,這是愛的連線,沒辦法拒絕)
(註:Love Connection 是美國'80-'90年代的遊戲節目(game show),類似台灣以前的「我愛紅娘」)
I'm so obsessed(我被迷住了)
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest(我的心臟快從胸毛裡跳出來)
I believe in you, like a virgin, you're Madonna(我相信,你像麦当娜一樣清純)
And I'm always gonna wanna blow your mind(而且我也讓你意亂情迷了吧!)
Hey soul sister, ain't that Mr.mister on the radio, stereo(美眉,現在收音機正在播Mr. Mister的歌)
The way you move ain't fair you know(你走路的樣子好風騷哦,你知道的)
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight(今晚,全部都是我的)
The way you can cut a rug(你跳舞好狂野啊,地毯都要被你踏破了)
(註:黑人女性時常帶有天生的韻律感,所以這裡可能暗示Soul Sister是黑人,所以比較會跳舞)
Watching you is the only drug I need(看你跳舞我會上癮)
So gangster, I'm so thug(你是太妹,我是痞子,我們天生一對)
(註:gangster指舊市區(inner city)中的小混混,從影集看來,在美國大城的inner city裡,好像是黑人居住為多,所以這裡又暗示Soul Sister可能是黑人)
You're the only one I'm dreaming of(我的夢中情人就是你)
You see I can be myself now finally(本來我還能控制自己的,但是現在…)
In fact there's nothing I can't be(我已經不知道自己在幹嘛了)
I want the world to see you being with me(我只希望全世界都能看到我倆在一起)
Hey soul sister, ain't that Mr. mister on the radio, stereo(收音機正在放Mr.Mister的歌耶)
The way you move ain't fair you know(你也很風騷)
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight(今晚我全都要了)
Heeey heeeey heeeeey (tonight) (嘿嘿嘿,今晚)
词汇扩展:
dash [dæʃ] n猛冲;突进;急奔 a ~ (for sth)
When the doors opened, there was a mad dash for seats. 门一开,人们便疯狂地朝座位奔去。
He jumped off the bus and made a dash for the nearest bar. 他跳下公共汽车,直奔近处的酒吧。
I made a dash for the front door but he got there before me.我向前门冲去,但他已经比我先到了。
n 匆忙;匆促;仓促
a last-minute dash to buy presents 最后一点时间仓促购买礼品 /最后关头急匆匆地买礼物
He's in a dash to get Russia back into Europe.他急于让俄罗斯回归欧洲。
n潇洒;闯劲;勇猛
He has both skill and dash. 他既有技能,又有闯劲。

adj dashing 时髦的,华丽的;雄赳赳的;劲头十足的
a dashing young officer 风度翩翩的年轻军官
his dashing good looks 他英俊潇洒的容貌
He was dashing, self-confident and flirtatious. 他风度翩翩,自信满满,而且很会挑逗女人。

a dash of something 少量
The rug adds a dash of colour to the room. 小地毯为房间增添了一点色彩。
If you like, add a dash of low fat milk and a single packet of sugar. 如果你喜欢,可以放入少许低脂牛奶或者一小包糖。

v 急冲;使破灭
I must dash (= leave quickly) , I'm late. 我得赶紧走,来不及了。
I'm sorry but I have to dash...不好意思,我得马上走。
dash sb's hopes 使某人的希望化为泡影(或破灭)
Our hopes were dashed.我们的希望破灭了。

主持人微信公众号:槲寄生Mistletoe


下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
obsessed [əb'sest]

想一想再看

adj. 着迷的

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
flirtatious [flə:'teiʃəs]

想一想再看

adj. 调情的

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
rug [rʌg]

想一想再看

n. 毯子,地毯,旅行毯

 
mate [meit]

想一想再看

n. 伙伴,配偶,同事
vt. 使 ... 配

 
dash [dæʃ]

想一想再看

v. 猛冲,猛掷,泼溅
n. 猛冲,破折号,冲

 

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。