This time we got a serious situation
现在我们面临着种种问题
and we're tryna do our parts to help
我们试着伸出援手
But we need your help
但也需要你的帮助
you know what I'm saying
你懂的
tryna是俚语,意思等于trying to,中文意思译为试一试。
类比于gonna = going to / Wanna=want to
do our part vi. 尽自己职责(尽自己本分;尽自己一份力量)
We each do our part to keep the house clean.
我们各尽其职以保持房屋的清洁。
You know what I'm saying. 你懂的/你懂我的意思吧?
You have to keep the secret for me; you know what I'm saying?
你必须帮我保守这个秘密,你懂我在说什麽吧!
Let's get down to that
都让我们一起来实现
love is color blind
爱无定界
get down to 开始; 着手
He got down to his work after the holidays.
度假之後他开始专心工作。
color-blind本身是一个形容词,表示“色盲的”。但是在歌词中它指的是爱是不分人种的。Blind是盲的、瞎的意思。网络上对歌名相对通用的翻译是“爱无定界”。
I was a child and couldn't understand
当我还是一个小孩子的时候
people having fun
无法理解为什么有人
discriminating all the different ones
会去嘲笑和歧视那些不同的人
Have fun是玩得开心的意思,有个短语是have fun in doing sth,in可以省略,表示“愉快地做……”。例如:
We have fun playing in the water. 我们在水里玩很开心。
Discriminate [dɪ'skrɪmɪneɪt] vt. 区分;区别对待vi. 辨别;差别对待
They can discriminate hundreds of colors.
他们能分辨上百种颜色。
It is unfair to discriminate between black people and white people.
区别对待黑人与白人是不公平的。
discriminate in favour of sb.
对…特别优待; 另眼看待
You discriminate in favor of your son.
你偏袒自己的儿子。
主播微信公众号:小C英乐
◎下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎