手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:妮娜和她的长发 Nina and Her Very Long Hair

来源:可可英语 编辑:chuztpah   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Nina And Her Very Long Hair - The Heart Strings
尼娜和她的长发 - The Heart Strings

作词:Roache Todd Anthony
作曲:Roache Todd Anthony
I have a tale but not a tail我有一个故事 而不是一条尾巴
Like felius domesticum没有如家猫的尾巴
It's of a girl a real girl这关于一个真正的女孩
I'm calling by her real name我用她的真名称呼她
And thus began故事就此开始了
A summer camp sonnet这是一首夏令营十四行诗
She saw a boy who would soon be a bee in her teenage bonnet她看到一个男孩 很快就会成为她青春时期帽子里的蜜蜂
Nina and her very long hair尼娜长着一头长发
Held a torch that got her nowhere握着对她毫无益处的火把
She hit him with a thunderbolt smile她给了男孩一个霹雳般的微笑
Every thing she had she threw她丢弃了她拥有的一切
Every dress and every shoe每件衣服 每一双鞋
Nina and her very long hair尼娜长着一头长发
Held a torch that got her nowhere握着对她毫无益处的火把
As hard as she tried她尽全力尝试
He never looked twice他却从不看第二次
He never did see the light and end the plight of Nina他从未见过火光照耀的她 也未结束尼娜的困境
Sometimes a film comes over me有时 我看一部电影
Like a cold cup of tea就像一杯冷却的茶
And I forget what I was set我忘记了
To snag and bag grab and seize想抓住紧紧抓住并占有的东西
At seventeen尼娜转眼十七岁了
She was still reeling她依然还在挣扎
She went to camp她又去了营地
With a comb and a tent and that same old feeling带着梳子和帐篷 以及同当年一样的感觉
Nina and her very long hair尼娜长着一头长发
Held a torch that got her nowhere握着对她毫无益处的火把
She hit him with a thunderbolt smile她给了男孩一个霹雳般的微笑
Every thing she had she threw她丢弃了她拥有的一切
Every dress and every shoe每件衣服 每一双鞋
Nina and her very long hair尼娜长着一头长发
Held a torch that got her nowhere握着对她毫无益处的火把
As hard as she tried她尽全力尝试
He never looked twice他却从不看第二次
He never did see the light and end the plight of Nina他从未见过火光照耀的她 也未结束尼娜的困境
And so she snipped she cut and she clipped所以她剪断了她的长发
Enough to thatch a cottage roof剪掉很多 足够盖茅草屋顶
And once she'd preened she glowed and she gleamed一旦她打扮起来 她就像在发光 闪闪发光
Off she set to make him swoon她决定将他迷得神魂颠倒
She was the girl with very short hair that got her nowhere她成为了一个短发女孩 这却对她毫无益处
词汇扩展:
bound [baʊnd] (bind)的过去式和过去分词
~ (by sth) | ~ (by sth) (to do sth)受(法律、义务或情况)约束(必须做某事);有义务(做某事)
We are not bound by the decision.我们不受该决定的约束。
You are bound by the contract to pay before the end of the month.按照合同规定,你必须在月底前付款。
I am bound to say I disagree with you on this point.我觉得有必要指出,在这一点上我不同意你的观点。
I'm bound to say that it seems to me this is certain to lead to violence.我不得不说,在我看来这肯定会引发暴力事件。

be bound up in sth忙于某事;热衷于某事
He's too bound up in his work to have much time for his children.他工作太忙,没有很多时间陪孩子。

(构成复合词) 因…受阻(或不能正常工作)
Strike-bound travellers face long delays.因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。
fogbound airports 因雾不能正常作业的机场

adj ~ to do/be sth 一定会;很可能会
It's bound to be sunny again tomorrow.明天肯定又是阳光灿烂。
You've done so much work─you're bound to pass the exam.你下了这么大工夫,考试绝对没问题。
There are bound to be price increases next year.明年价格必然会上涨。
It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it) .这事迟早都是要发生的。
You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand) .第一次总是会紧张的。

前往
a plane bound for Dublin开往都柏林的飞机
The ship was bound for Italy. 这艘船是开往意大利的。

主持人微信公众号:槲寄生Mistletoe


下载方式:网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载;APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎

重点单词   查看全部解释    
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
sonnet ['sɔnit]

想一想再看

n. 十四行诗

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不适应,不适宜

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
strings [striŋz]

想一想再看

n. (乐器的)弦 名词string的复数形式

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
tent [tent]

想一想再看

n. 帐篷
v. 住帐篷,宿营

 
thatch [θætʃ]

想一想再看

n. 茅草,茅草屋顶 vt. 用茅草等盖(屋顶)

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习节目推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..
    • OMG美语视频讲堂
      每天一期视频节目,VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。