I'm Gonna Getcha Good 让你永远爱上我
Shania Twain

Don't wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人，
Don't wantcha for a night 也不想玩一夜情，
I'm only interested if I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You're a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地，
And I'm gonna get me some land 我只想拥有你。
So don't try to run, honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be fun 爱情是美妙的。
There's no need to be alone 当你找对了人，
When you find that someone 你就不用再孤单了。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha, 你是我的，
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha, 你是我的，
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can betcha, 你是我的，
By the time I say go 我要你跟我走，
You'll never say no 你会无法拒绝。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha, 你是我的，
It's a matter of fact 我是认真的。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha 你是我的，
Don't you worry 'bout that 不用担心，
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑，
You're gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I'll getcha good(yeah) 命中注定，你就是我的。
I've already planned it, 我已经计划好了，
Here's how it's gonna be 我们就应该是这样的，
I'm gonna love you 我会爱着你，
And you're gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don't try to run,honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be fun 爱情是美妙的。
There's no need to be alone 当你找对了人，
When you find that someone 你就不用再孤单了。
I'm gonna getcha baby 宝贝，你是我的。
I'm gonna knock on wood 希望我走运，
I'm gonna getcha somehow honey 能够得到你，亲爱的。
Yeah, I'm gonna make it good 我会好好爱你。
词汇扩展:
scrawl[skrɔ:l]v.马马虎虎(或潦草)地写n.不工整的字迹;潦草的笔迹;不工整的文字
Someone had scrawled all over my notes. 不知谁在我笔记上胡写乱画，弄得一塌糊涂。
He scrawled a hasty note to his wife.他草草写了张便条给他妻子。
n.潦草的字迹
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是手写的,字迹潦草,几乎无法辨认。
hasty:[ˈheɪsti]adj. 轻率的,匆忙的,草率的,懈怠的
decipherable [di'saifərəbl]adj.可判读的;可解释的;decipher [dɪˈsaɪfər]v 破译;译解;辨认;解释;理解

scum [skʌm]n.卑鄙的人;人渣;败类
Someone had scrawled 'Scum' on his car.有人在他的车上涂写了“人渣”的字样。
She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。
Scum like you have no right to be here.像你这样的浮渣是没权利在这的。
Hey, you're not such a bad guy. I guess not all Americans are scum.你似乎没那么坏，我想并不是所有美国人都是混蛋。
Don't waste your sympathy on scum like that.对这样的渣滓你没必要同情。
Drug dealers are the scum of the earth (= the worst people there are).毒品贩子是社会渣滓。
n.(液体表面的) 浮垢
stinking water covered by a thick green scum盖着厚厚一层绿色浮垢的臭水
I gave one glance at the black scum on top of the water, and decided to go dirty for the day. 我瞥了一眼水面上漾着的那层发黑的泡沫，就打定主意这一天就脏着脸过了。

形容词: scummy[ˈskʌmi]adj下流的;满是浮渣的
scummy water有浮垢的水
scummy people dropping litter不讲公德、乱丢杂物的人

主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎