Finesse Cardi B & Bruno Mars
高超舞技

Drop-top Porsche, Rollie on my wrist有天窗的保時捷，我手腕上的勞力士
Diamonds up and down my chain (ha ha!)項鍊上全都鑲滿鑽石(哈哈!)
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’Cardi B，直接跟你炫富，反正你也不能說什麼
Bossed up and I changed the game (you see me)今天我主唱，一切我说了算（你有眼睛不是）
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook 這就是布朗克斯的舞步，令女孩們都震驚萬分
My big, fat ass got all them boys hooked我又大又肥的翹臀讓男人們都著迷不已
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands從掙些小錢開始，到現在超級富有
Bruno sang to me while I do my money dance like連Bruno Mars都要在我跟著錢起舞時向我唱歌
Aye, flexin’ on the gram like (aye!)欸，在IG上炫富就像(欸!)
Hit the Lil Jon, okay (okay), okay (okay)讓Lil Jon也迷上，okay(okay),okay(okay)
Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid (ow!)噢，我們跳起了超高超的舞步，拿到了錢(噢!)

Ooh, don’t we look good together?噢，我們看起來不是天生一对嗎?
There’s a reason why they watch all night long這就是為何他們整晚皆注視著我們的原因
Yeah, I know we’ll turn heads forever耶，我知道我們將會永遠吸引眾人的目光
So tonight I’m gonna show you off因此今晚我會好好地炫耀你

When I’m walkin' with you當我與你走在一起時
I watch the whole room change整個房間的氣氛都因你而改變
Baby, that’s what you do親愛的，這就是你的傑作
No, my baby don’t play不，我的寶貝是玩真的
Blame it on my confidence都是因為你那十足的自信
Oh, blame it on your measurements噢，都是因為你那魔鬼般的身材
Shut that shit down on sight把礙眼的事物都掃除
That’s right這就對了

We out here drippin' in finesse我們在舞池中賣力地跳著酷炫舞步
It don’t make no sense那令人難以置信的超炫舞步
Out here drippin' in finesse在這跳著精湛舞步
You know it, you know it你知道的，你知道的
We out here drippin' in finesse我們在舞池賣力地跳著俐落的舞步
It don’t make no sense那令人難以置信的超炫舞步
Out here drippin' in finesse在這裡跳著高超的舞步
You know it, you know it你瞭的，你瞭的

Now slow it down for me baby現在為我慢下腳步
‘Cause I love the way it feels when we grind因為我喜歡我們彼此磨蹭的感覺
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor耶，我們在舞池中就有如磁鐵般密不可分
Nothing can stop us tonight今晚沒有什麼可以阻擋我們

When I’m walkin' with you當我走在你身邊時
I watch the whole room change我看著整間房間的氣氛因你而變化
Baby, that’s what you do親愛的，這就是你的傑作
No, my baby don’t play不，我的寶貝是玩真的
Blame it on my confidence都是因為我迷人的自信
Oh, blame it on your measurements噢，都是因為你那火辣的身材
Shut that shit down on sight掃除眼中一切不順眼的事物
That’s right這就對了

We out here drippin' in finesse我們在舞池裡賣力地跳著酷炫舞步
It don’t make no sense那令人難以置信的超炫舞步
Out here drippin' in finesse在舞池裡賣弄著俐落的舞步
You know it, you know it你懂的，你懂的
We out here drippin' in finesse我們在舞池裡跳著精湛舞步
It don’t make no sense那令人難以置信的超炫舞步
Out here drippin' in finesse在舞池裡賣力跳著高超舞步
You know it, you know it你懂的，你懂的

Fellas grab your ladies if your lady fine男人們，如果你的女伴很棒的話，那就摟著她吧
Tell her she the one, she the one for life向她說她是你的唯一，你今生的唯一
Ladies grab your fellas and let’s do this right女士們，摟著你的男伴，讓我們一起跳著舞吧
If you’re on one like me in mind如果妳們意中有著像我一樣棒的男伴
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
Don’t it feel so good to be us, ay?做自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
Girl we got it goin' on女孩們，我們要繼續跳著舞
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
Don’t it feel so good to be us, ay?做自己感覺不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要繼續跳著舞，繼續跳著舞

We out here drippin' in finesse我們要在舞池裡跳著酷炫舞步
It don’t make no sense那令人難以置信的超炫舞步
Out here drippin' in finesse就在這裡跳著俐落舞步
You know it, you know it你懂的，你懂的
We out here drippin' in finesse我們要在舞池裡賣力地跳著舞
It don’t make no sense那令人難以置信的超炫舞步
Out here drippin' in finesse就在這裡跳著精湛舞步
You know it, you know it你懂的，你懂的

Fellas grab your ladies if your lady fine男人們，如果你的女伴很棒的話，那就摟著她吧
Tell her she the one, she the one for life向她說她是你的唯一，你今生的唯一
Ladies grab your fellas and let’s do this right女士們，摟著你的男伴，讓我們一起跳著舞吧
If you’re on one like me in mind如果妳們意中有著像我一樣棒的男伴
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
Don’t it feel so good to be us, ay?做自己不是很棒嗎?
Girl we got it goin' on女孩們，我們要繼續跳著舞
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
Don’t it feel so good to be us, ay?做自己不是很棒嗎?
Yeah we got it goin' on, got it goin' on耶，我們要賣力跳下去，賣力跳下去
词汇扩展:
finesse [fɪˈnes] n. 技巧; 策略
He handled momentous diplomatic challenges with tact and finesse.他以机智和策略处理了重大的外交难题。
This takes some finesse. 这需要一些技巧。
She managed that situation with great finesse她应付那件事情很有手段。
Clearly, some sort of finesse is required. 显然,还需要一些更好的策略。
v.用策略对付某事
to finesse a deal 略施小计达成一桩交易

whiff [wɪf] n.一点儿气味;一股气味;轻微的迹象(或感觉);一点点;些许;挥空(击球未中)

a whiff of cigar smoke一股雪茄烟味
He caught a whiff of her perfume.他闻到了她身上的一股香水味。
a whiff of danger危险的气息
Not a whiff of scandal has ever tainted his private life... 他的私生活没有爆出过一丁点儿的丑闻。 taint[teɪnt] v. 污染;玷污;使腐坏
The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity. 这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。 hypocrisy [hɪˈpɑːkrəsi] n. 虚伪; 伪善 pomposity [pɒmˈpɒsəti] n. 自大;炫耀;浮夸

gob[ɡɒb]n (粗鲁语)嘴;
Shut your gob! (= a rude way of telling sb to be quiet) 闭嘴！
少许(黏湿的物质)
Gobs of spittle ran down his chin. 一滴滴口水顺着他的下巴往下流。 spittle [ˈspɪtl] n. 唾沫;吐出的泡沫
大量
We're getting input from gobs of sources.我们从多方渠道得到信息。

v. 吐;啐(唾沫)
At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans. 在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。

主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎