Love You Like the Movies - Anthem Lights
像电影情节那样爱你

Friday night,date night周五之夜,约会之夜
I say pick out what you like我说,看什么电影随你挑
I don't care as我都可以
long as you're here只要有你相伴
Surprise,surprise惊喜,惊喜
Ain't that nice真是太棒了
Same old chick flick老套的浪漫喜剧片
Eighteenth time已经看了18遍了
You know the one你知道的
with that guy就是有'那个'男演员的那部
Half way through看到一半
Look at you回头看你
Smiling like you always do你脸上是往常那样的笑容
And I can't help but just stare我忍不住盯着你
'Cause suddenly因为突然之间
It hits me as I watch you make believe看着你相信电影里情节的样子,我想
I want to make this your reality 为你实现电影情节
And if you'll be my leading lady如果你愿意当我的女主角
Even though I may look crazy即使我可能有点疯狂
I'll grab your hand我会抓起你的手
Ask you to dance邀你去跳舞
In the middle of the street就在大街中央
Learn to sign学会那些手势
Cheesy lines 那些俗套的台词
Like Baby you complete me比如,'宝贝,我因你而完整'
And in case you forget以防你会忘记
Where we've been我们去过哪里
And what we did我们做了什么
I'll write it all down我会把这一切都写下来
Read it out loud大声读出来
Again and again一遍又一遍
I promise if you let me我承诺,如果你允许
I'll love you like the movies我会像电影情节那样爱你
Now I've never been我从来都不是
One of them那些
Guys who could be leading men能够当上男主角的人
Just never seemed all that real对我而言这样太不真实了
Well you're like 5-6你的身高还不足一米七呢
So was Tom Cruise,True汤姆克鲁斯也是这样啊
But here right now但是现在在这里
With you somehow和你在一起
The kind of love they write about他们所描绘的那种爱情
Is the kind of love that I'm starting to feel正是我所感觉到的
I'll grab your hand我会牵起你的手
Ask you to dance邀你去跳舞
In the middle of the street在大街中央
Learn to sign,cheesy lines学会那些手势和俗套对白
Like Baby you complete me比如,'宝贝,我因你而完整'
And in case you forget以防你会忘记
Where we've been我们去过哪里
And what we did我们做了什么
I'll write it all down我会把这一切都写下来
Read it out loud大声读出来
Again and again一遍又一遍
I promise if you let me我承诺,如果你允许
I'll love you like the movies我会像电影情节那样爱你
I'll never let go,Jack我不会放手,杰克
I'll never let go我绝不放手
If you're a bird如果你是只鸟
I'm a bird那我也是只鸟
You had me at hello我对你是一见钟情
Like Noah loved Allie就像诺亚爱着艾丽那样
Like Harry loved Sally就像哈利爱着莎莉
Like Richard loved Julia就像理查爱着茱莉
Twice两次呢
Like Tom loved Meg就像汤姆爱着梅格
And the way he loved that volleyball像他对排球的爱那样
WILSON威尔逊
The way Demi Moore loved that ghost就像黛咪摩尔爱着鬼魂那样
The way Jack loved Rose就像杰克爱着萝丝
Weird奇怪吧
I'll never let it go我不会放手
What什么
never let it go绝不会放手
Never let it go永远不会放手
I'll never let go我不会放手
Dude you alright兄弟,你还好吧
Uh if you'll be my leading lady如果你愿意当我的女主角
I think so我还行
It just seemed like it hurt这样子感觉喉咙很疼
Even though I may look crazy即使我可能有点疯狂
It did a little是有点儿疼
Key change转调
Nah I don't want to不用,我不需要
I feel like we should我觉得我们需要转一下
do a key change Okay好吧好吧,转一下调
I'll grab your hand我会牵起你的手
Ask you to dance邀你去跳舞
In the middle of the street在大街中央
Learn to sign,cheesy lines学会那些手势和俗套对白
Like Baby you complete me比如,'宝贝,我因你而完整'
And in case you forget以防你会忘记
Where we've been我们去过哪里
And what we did我们做过什么
I'll write it all down我会把这一切都写下来
Read it out loud大声地读出来
Again and again一遍又一遍
Close your eyes闭上你的眼睛
Arms out wide张开你的双臂
I'm the king of the world我是世界之王
Carpet ride乘着魔毯
Starry nights徜徉星空
There's no way我怎么可能
I don't kiss the girl不去亲吻她
And in case you forget以防你会忘记
Where we've been我们去过哪里
And what we did我们做过什么
I'll write it all down我会把这一切都写下来
Read it out loud大声地读出来
Again and again一遍又一遍
I promise if you let me我发誓如果你允许
Here's looking at you kid永远不忘,亲爱的
Frankly my dear坦白说,亲爱的
I'll love you like the movies我会像电影情节那样爱你
词汇扩展:
1. Same old chick flick老套的浪漫喜剧片
flick:[flɪk] n.电影v.用手指或手快速地弹开
She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
Please don't flick ash on the carpet! 请勿把烟灰弹在地毯上！
The horse is flicking flies away with its tail.马轻轻甩动尾巴把苍蝇赶走。
He flicked a switch and all the lights went out.他啪的一声按了下开关，灯全熄了。
He flicked a light-switch on the wall beside the door...他啪的一声打开了门边墙上的电灯开关。
Pearle flicked off the TV. 珀尔关掉了电视机。

v.(使)突然快速地动或者看笑;
Her eyes flicked from face to face.她的眼光扫过人们的脸。
She flicked a nervous glance at him. 她紧张不安地瞟了他一眼。

flick through sth浏览;草草翻阅
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
Flicking through the channels, I came across an old war movie.我浏览电视频道，发现了一部老的战争片。
She is flicking through some magazines on a table...她正翻看着桌上的几本杂志。

家庭作业:请查阅flick作为名词的用法

2. cheesy line
cheesy[ˈtʃiːzi] adj.奶酪味的;劣质的;粗俗的;庸俗的;刻意的;做作的
The sauce is too runny and not cheesy enough. 酱汁太稀，奶酪味不足。(runny adj. 流鼻涕的;水分过多的)
an incredibly cheesy love song一首极其庸俗的情歌
I nearly burst out laughing when I saw him in that cheesy top hat. 看见他戴那顶俗不可耐的高帽子我都快笑出声了。
It confuses me that so many people like watching cheesy Tv shows. 我真的想不通，为什么这么多人喜欢看无聊的电视剧？

主持人微信公众号：槲寄生Mistletoe

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎